Les autorités égyptiennes nous ont déjà présenté des demandes initiales, dont certaines portent sur des soupçons de détournement de fonds publics.
The Egyptian authorities have already approached us with initial requests, including on dealing with suspicions of the misappropriation of public funds.
Une des mesures résultant de cette résolution devrait être le gel des avoirs détenus par les dirigeants égyptiens responsables du détournement de fonds publics en Égypte.
One step resulting from this motion for a resolution should be the freezing of assets belonging to Egyptian leaders responsible for the embezzlement of state funds in Egypt.
par écrit. - (PT) La lutte contre la fraude et le détournement de fonds publics, en l'occurrence les fonds communautaires, doivent être une priorité dans chaque État membre.
in writing. - (PT) The fight against fraud and misappropriation of public funds, in this case Community funds, must be a priority in each Member State.
Certains ministres du gouvernement azerbaïdjanais ont été licenciés par le président Ilham Aliev et arrêtés pour des faits allant de la corruption et du détournement de fonds publics à une tentative d’organisation de coup d’État.
Some Azeri Government ministers were dismissed by President Ilham Aliyev and subsequently arrested on charges ranging from corruption and embezzlement of state funds to an attempt to stage a coup d’état.
Nous avons accéléré les procédures pour que le Conseil des ministres des affaires étrangères qui se tiendra lundi puisse décider de mesures restrictives visant à imposer un blocage des avoirs des personnes soumises à l'enquête sur le détournement de fonds publics en Tunisie.
We accelerated procedures to allow the Foreign Affairs Council on Monday to adopt a decision on restrictive measures, with a view to imposing an assets freeze on persons under inquiry for embezzlement of state funds in Tunisia.