Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
trouver une solution populaire européen comme vous le savez sur les droits sur ce point européenne doit selon lequel qu'il existe insister sur chaque année d'autres termes sur ce sujet fin de compte monsieur le commissaire mesdames entre l'union européenne

“détournés vers” in English

6 examples
C’est pourquoi j’espère que les rumeurs selon lesquelles les fonds actuellement destinés à l’Inde sont détournés vers d’autres régions sont infondées.
Therefore, I hope that the rumours of current funding to India being diverted to other areas are not true.
Madame la Commissaire, quelles garanties sont en place pour éviter que les millions d’euros d’aide européenne à la reconstruction ne soient détournés vers le Hezbollah par le biais de ses prétendues activités caritatives?
Madam Commissioner, what safeguards are in place to prevent the millions of euros of EU aid and reconstruction money from being diverted to Hizbollah through one of its so-called charities?
Dans la lignée de ce qui a été dit par les rapporteurs, nous pensons que l'Union doit revoir ses programmes d'aide aux pays en guerre pour éviter, entre autres, que les fonds accordés puissent être détournés vers des activités militaires.
Along the lines of what was said by the rapporteurs, we think the European Union will have to revise its programmes of aid to countries at war, amongst other reasons to prevent the funds allocated from being diverted to military activities.
Bien au contraire, les gouvernements sont devenus dépendants de l'aide et, pire encore, des millions d'euros d'aide au développement se sont souvent volatilisés du fait de la corruption ou ont été détournés vers des comptes en banque de dictateurs du tiers monde.
On the contrary, governments have been made dependent on aid and, what is even worse, millions of euros of development aid often disappear because of corruption or are siphoned off into the bank accounts of third-world dictators.
En fait, la complexité et la charge des procédures administratives sont l'une des difficultés observées. Il s'ensuit que les chercheurs qui souhaitent obtenir un financement européen sont détournés vers des financements nationaux et que l'Europe est rendue impopulaire auprès des chercheurs.
In fact, one of the difficulties noted is the complexity and burden of administrative procedures, as a result of which researchers seeking European financing are diverted towards national financing and Europe is made unpopular with regard to research.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.