Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
trouver une solution populaire européen comme vous le savez sur les droits sur ce point européenne doit selon lequel qu'il existe insister sur chaque année d'autres termes sur ce sujet fin de compte monsieur le commissaire mesdames entre l'union européenne

“détournés par” in English

9 examples
Combien de salaires auraient pu être augmentés avec les 14 milliards détournés par le patron de Parmalat?
How many salaries could have been increased with the EUR 14 billion that their boss embezzled?
Il est apparu que des crédits du Fonds européen de développement avaient été détournés par les mêmes entreprises que celles impliquées dans le scandale Eurostat.
It has emerged that funds from the European Development Fund have been misused by the same firms that are involved in the Eurostat scandal.
Nous savons très bien, qu'on le nie ou qu'on le reconnaisse, que les IFRS pour les petites et moyennes entreprises seront introduites sur le marché européen par des moyens détournés par le biais d'un petit nombre d'États membres.
We know very well - despite all the denials and the acquiescence - that IFRS for small and medium-sized companies will be introduced to the European market through the back door, via a small number of Member States.
. Si le Parlement veut apporter une aide réelle à la population indonésienne, et en particulier à ses couches les plus pauvres, il ne suffit pas d'envoyer quelques fonds qui seront inévitablement détournés par les hommes du pouvoir.
- (FR) If Parliament wants to offer real help to the Indonesian population, and, in particular, to the poorest social strata, it is not enough to send a few funds which will inevitably be misappropriated by the men in power.
Un autre exemple: les moyens débloqués pour le renforcement de la lutte contre la fraude dans le secteur agricole des États membres ont été détournés par millions de leur objectif et ont servi à la couverture des dépenses personnelles.
To give another example, appropriations running into millions of ECU intended for stepping up the campaign against fraud in agriculture in the Member States were used for other purposes, notably to cover staffing costs.
Nous avons dépensé 180 millions d’euros pour le pèlerinage ridicule à Strasbourg; nous avons gaspillé 60 millions d’euros pour le Comité des régions - un lieu de parlotes que personne n’écoute; 5 millions d’euros ont été détournés par des fonctionnaires corrompus d’Eurostat.
We have spent EUR 180 million on the ridiculous pilgrimage to Strasbourg; we have wasted EUR 60 million on the Committee of the Regions – a talking shop that nobody listens to; EUR 5 million have been nicked by corrupt officials in Eurostat.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.