News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“détournées vers” in English
4 examplesPour atteindre cet objectif, nous devons cependant veiller à ce que les ressources financières allouées ne soient pas détournées vers les allocations sociales ou la consommation.
If we wish to achieve this objective, however, we must ensure that the financial resources provided are not spent on social benefits or consumption.
La forme actuelle d'aide au développement n'est pas un outil adapté à cet objectif, puisque des sommes importantes disparaissent ou sont détournées vers des comptes en banque européens appartenant à des despotes corrompus.
The current form of development aid is an unsuitable tool for this purpose, as lots of funds disappear into dark channels or are diverted back into European bank accounts belonging to corrupt despots.
La Commission doit clairement définir ses priorités pour les actions futures, pour que les ressources allouées au développement ne soient pas détournées vers d’autres politiques, la sécurité ou la résolution de conflits par exemple.
The Commission should clearly set out its priorities for future action, so that the resources allocated to development are not diverted to other, different policies, such as security or conflict resolution.
C'est pourquoi la commission du développement et de la coopération rétablit, sous la rubrique "développement", les lignes consacrées à la coopération avec l'Asie et l'Amérique latine, qui avaient été détournées vers la rubrique "relations extérieures".
The Committee on Development and Cooperation is therefore, under the heading 'Development', restoring the cooperation lines with Asia and Latin America, which had been diverted to the external relations heading.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
