Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
besoin d'une vote aura centrale européenne encore une fois bien sûr droits de l'homme portant sur pour conclure commissaire chers collègues commissaire chers devraient être l'année dernière suis d'accord dans ce rapport pour autant

“détourné le regard” in English

8 examples
Elle a détourné le regard.
She looked away.
Tout le monde a détourné le regard.
Everyone looked away.
(EN) Madame la Présidente, en 1994, l'Occident a détourné le regard lors du génocide au Rwanda.
Madam President, in 1994 the West turned its head while genocide occurred in Rwanda.
C'est entre autres choses le fait d'avoir détourné le regard pendant des années qui a rendu l'intervention militaire indispensable.
Many years of turning a blind eye is one of the reasons why it was necessary to undertake a military strike.
On organise actuellement de tristes commémorations pour ne pas oublier le début du génocide au Rwanda et au Burundi, desquels on avait aussi détourné le regard.
We are currently mounting sad commemorative events to remember the beginning of the genocide in Rwanda and Burundi – and we averted our eyes from those, too.
On détourne le regard, on n’agit pas, on n’utilise pas les moyens à notre disposition - pour médiocres qu’ils soient - et on se contente de faire des déclarations de protestation.
We look away, we do not act, we do not use the means available to us – weak enough though they are – and instead content ourselves with verbal protests.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.