Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour atteindre membres de l'union européenne doivent être d'accord avec semaine dernière pour le développement conseil européen stratégie de lisbonne politique agricole commune états membres doivent par rapport lutte contre le terrorisme nom de la commission autres pays jouer un rôle

“détour qu'il” in English

6 examples
Il a déclaré sans détour qu’il ne s’agissait pas seulement d’une agression contre le peuple espagnol.
He clearly stated that this is not just an attack on the people of Spain.
La Communauté économique européenne n’a été qu’un détour qu’il a fallu prendre parce que la Communauté de défense n’a pas vu le jour.
The European Economic Community was just a detour that we had to take because the Defence Community did not become a reality.
C'est notamment parce que des gens comme Averroès ont existé et interprété, expliqué et introduit Aristote en Europe, car c'est par ce détour qu'il est arrivé jusqu'à nous.
It is thanks to people like Averroës who interpreted and commentated on Aristotle and introduced him to Europe, because that is the route by which he came to us.
La Présidence a déjà affirmé sans le moindre détour qu'il n'est pas envisageable d'atteindre le taux d'emploi de 75 %, qui est notre objectif, sans la participation des femmes.
It has been already said very clearly by the Presidency that the employment rate of 75%, which is our goal, cannot be obtained if we do not have women participating.
Je dirais sans détour qu'il ne suffit pas d'organiser un grand événement culturel où les chefs de gouvernement tiennent de beaux discours et retournent chez eux et décrètent ensuite des restrictions budgétaires.
I would say very clearly that it is not enough to have a big cultural event where all the Heads of Government make beautiful speeches and then go back to their countries and cut budgets.
Au cours du débat de la journée d’hier, la Commission et le Conseil ont répété sans détour qu’il n’y aurait pas de compromis à moins que la totalité du premier bloc ne soit approuvée, sans aucun autre amendement.
During yesterday’s debate, the Commission and Council made it clear once again that there is no compromise unless the whole of Block 1 is approved, without any other amendments.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.