Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
banque centrale européenne relations avec communauté internationale centrale européenne niveau national derniers mois dans les domaines dans d'autres insister sur dans de nombreux entre les états membres fait preuve voudrais tout d'abord proposition de la commission débat est clos

“détour par” in English

9 examples
S'il en est ainsi, je pense qu'on pourrait vraiment se passer du détour par l'Union européenne.
That being the case, I for one would be only too happy to spare us the detour via the European Union.
Les gens vont toujours de l'avant, parfois en faisant un détour par un passé très, très effrayant.
People are always looking boldly to the future, sometimes via the circuitous route of a very very terrible past.
M. Blokland a dit qu’il ne trouvait pas logique que les camions et automobiles fassent un détour par le Luxembourg pour faire le plein de gazole.
Mr Blokland said that he did not think it logical for lorries and cars to go out of their way to go to Luxembourg to fill up with diesel.
Ils sont obligés de faire le détour par le Comité des régions, par le biais duquel ils auront une position d' observateurs, et je trouve cela regrettable.
They need to take the indirect route of the Committee of the Regions as observers, and that is a sad state of affairs in my view.
Les États membres doivent décider eux-mêmes des modalités relatives à la mise en oeuvre des mesures de politique régionale, sans faire le détour par Bruxelles.
The EU Member States must decide for themselves how regional policy efforts are to be deployed, without having to go through Brussels.
Les fonds dits européens sont toujours et partout dépensés de manière moins regardante que l' argent des contributions qui n' a pas fait ce détour par l' Europe.
European money is always spent with less thought than tax money which has not made a detour through Europe.
Le détour par la compétence communautaire est donc exclu dans tous les cas. La deuxième raison pour laquelle l'avortement ne peut être une compétence communautaire vient du caractère complémentaire de la politique.
The second reason why abortion may not be a Community policy concerns the supplementary nature of the policy.
Il faut accepter ces réductions pour la simple raison que les fonds structurels de l'UE ponctionnent sur le budget suédois de l'argent qui pourrait aller directement aux mêmes buts, en évitant ce détour par Bruxelles.
The reason for accepting cuts is that the EU's Structural Funds are draining money from the Swedish budget which could otherwise be used directly for the same purpose without making a detour via the EU.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.