Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
banque centrale européenne relations avec communauté internationale centrale européenne niveau national derniers mois dans les domaines dans d'autres insister sur dans de nombreux entre les états membres fait preuve voudrais tout d'abord proposition de la commission débat est clos

“détour d'un” in English

5 examples
En effet, au détour d'un amendement que nous avons rejeté, il précise, au nom de la compétitivité des entreprises européennes, que les revêtements destinés à l'exportation vers les pays tiers ne sont pas concernés.
Further to an amendment we opposed, coating materials produced for export to non-member countries are not affected. This is allegedly in the interests of the competitiveness of European companies.
S'il n'y a pas de défenseur du clonage humain au Parlement européen, on ne peut pas régler une telle question par la petite porte, c'est-à-dire au détour d'un considérant ou d'un article se référant à un autre objet.
If nobody in the European Parliament wishes to defend human cloning, we cannot resolve this issue by the back door, in other words by the roundabout means of a recital or article referring to another subject.
Il ne suffit pas d'ajouter le mot "solidaire" au détour d'un amendement pour rendre la politique énergétique européenne acceptable quand, par ailleurs, un amendement refuse à l'Union européenne toute intervention dans le fonctionnement du marché.
It is not enough to simply add the word 'solidarity' by way of an amendment in order to make this European energy policy acceptable when, moreover, the very same amendment prohibits the EU from intervening in the operation of the market.
En effet, il était inconcevable que cette disposition marquée par le bon sens, qui indique que le remplacement du bien ne peut être systématiquement exigé par le consommateur lorsqu'il s'agit d'un bien de seconde main, n'apparaisse qu'au détour d'un considérant et non dans les articles eux-mêmes.
In fact, it was inconceivable that this measure that is based on common sense, and which indicates that the consumer cannot automatically demand replacement of the good when it is second-hand, should only be referred to in a recital, and not in the articles themselves.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.