Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
devraient être vote aura voir procès-verbal groupe du parti fait l'objet par la commission chaque état c'est la raison pour dans les états par le passé voté pour l'ai dit quelque chose parti populaire européen lignes directrices

“détient le record” in English

16 examples
En Autriche, ce secteur détient le record des salaires les plus bas.
In Austria this sector of the economy is the one which pays absolutely the lowest wages.
Le Pays basque, Euskadi, détient le record du monde des dons d'organes.
The Basque Country - Euskadi - has the world record for organ donation.
Malheureusement, toutefois, la Chine est le pays qui détient le record en termes de nombre d’exécutions.
Unfortunately, however, China is the country that holds the record in terms of executions.
Avec 116 vaisseaux, et personne ne s' en étonnera, c' est l' Espagne qui détient le record, mais elle n' est pas seule.
By far the worst, of course, and not surprising, is Spain with 116 vessels, but of course they are not alone.
Comme l'ont mentionné les orateurs précédents, le Zimbabwe détient le record du monde (en termes négatifs) dans ce domaine.
As the previous speaker mentioned, Zimbabwe is one of the world record holders (in negative terms) in this respect.
Il s'agit en réalité du pays qui détient le record mondial du nombre d'exécutions d'enfants et du nombre d'exécutions par habitant.
In fact, it is the country holding the record for the highest number of child and per capita executions in the world.
Je tiens à déclarer que l'Iran détient le record mondial du nombre de mineurs exécutés, ainsi que du nombre d'exécutions par habitant.
I would like to say that Iran holds the world record for the number of juveniles executed, and the number of executions per capita.
Je ne parle pas de chômage déguisé dans ce cas. Mais le fait est que le RU détient le record d'emplois à temps partiel faiblement rémunérés.
I am not talking about hidden unemployment in this case, but the fact that the UK is the country creating the highest number of low-paid, parttime jobs.
Ainsi, par exemple, l'Autriche verse 15 % de son produit intérieur brut pour les pensions ; elle détient le record, puisque la moyenne européenne est de 11 %.
For example, Austria devotes 15% of its GDP to pensions, making it the record holder, as the EU average is 11%.
Monsieur le Président, malgré le fait qu'une grande proportion de la population du Nicaragua est dans une situation d'extrême pauvreté, ce pays détient le record mondial de la dette par habitant.
Mr President, despite the fact that a large proportion of the population of Nicaragua is desperately poor, Nicaragua has the highest debt per head in the world.
Si je devais relever seulement deux points dans notre résolution, je rappellerais d'abord que l'Iran détient le record mondial du plus grand nombre d'exécutions de jeunes, voleurs de pain ou de bicyclette, homosexuels.
If I had to mention just two points in our resolution, I would point out, firstly, that Iran holds the world record for the highest number of executions of young people, bread or bicycle thieves and homosexuals.
Il importe de relever pour la discussion de la directive que le secteur du bâtiment, qui n'est pas celui qui enregistre le plus grand nombre d'accidents, détient le record du nombre d'accidents mortels, comparable seulement au secteur des transports terrestres.
It is particularly relevant to the debate on the directive that I mentioned earlier that, although the construction industry does not have the highest number of accidents, it does have the greatest number of fatal accidents, comparable only with the road haulage sector.
Le fait que ces normes s'avéreront difficiles à réaliser d'un point de vue technique ne me pose absolument aucun problème - aucun problème parce que la Grande-Bretagne détient le record honteux du taux de recyclage ménager le plus bas d'Europe et qu'il existe une marge importante d'amélioration.
I have no problem at all if these prove technically difficult to achieve - no problem, because Britain has a shameful record of having the lowest household waste recycling in Europe and great room for improvement.
Expressions with “détient le record”
détient le record mondial5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.