Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'une politique bien sûr cour de justice grande partie ceux qui ont avec le conseil étant donné insister sur vote aura bien entendu juste titre pacte de stabilité charte des droits concentrer sur deux ans

“détient le pouvoir” in English

12 examples
Le bien et le mal sont les deux faces d'une même pièce. Celui qui détient le pouvoir décide quelle face prend quelle inscription.
Right and wrong are two faces of the same coin. Whoever has the power decides which face gets what inscription.
Monsieur le Président, une narco-élite économique y détient le pouvoir.
Mr President, in Surinam an economic drugs elite rules.
C'est M. Sharon, et non M. Arafat, qui détient le pouvoir de mettre fin au conflit.
It is Mr Sharon, and not Mr Arafat, who has the power to end the conflict.
Le Guatemala est une république présidentielle dans laquelle le Congrès détient le pouvoir législatif.
Guatemala is a presidential republic, in which legislative power is vested in the Congress.
Le Conseil, qui détient le pouvoir de décision formel, dépend des initiatives proposées par la Commission.
The Council, which formally has decision-making powers, is dependent on proposals initiated and submitted by the Commission.
Même s'il détient le pouvoir, il n'est pas représentatif du peuple américain, auquel l'Europe doit beaucoup et avec lequel nous partageons tant de valeurs.
Although he is in power, he does not represent the American people, to whom Europe owes a great deal and with whom we share so many values.
Conformément au traité d'Amsterdam, le Parlement détient le pouvoir de codécision dans le domaine de la protection des consommateurs et de la santé publique.
Under the Amsterdam Treaty, Parliament has the power of codecision with the Council in the area of consumer protection and public health matters.
Il est probable qu'une OCM ne soit pas l'instrument approprié, mais il faut tenir compte du fait que c'est la Commission qui détient le pouvoir d'initiative législatif.
A COM is probably not the appropriate instrument, but we have to bear in mind that it is the Commission that has the power of legislative initiative.
Le vrai problème est de savoir si, oui ou non, le Parlement européen, qui détient le pouvoir législatif dans l'Union européenne, peut demander à un juge de se démettre.
The real issue is whether or not the European Parliament, which has legislative power in the European Union can ask for a judge's resignation.
par écrit. - (FR) Monsieur le Président, le rapport de Mme Frassoni a le mérite de mettre en lumière la manière assez cavalière avec laquelle la Commission, quand elle détient le pouvoir, traite le Parlement européen.
in writing. - (FR) Mr President, Mrs Frassoni's report highlights the somewhat cavalier attitude the Commission adopts, when it has power, in relation to the European Parliament.
L’accord obtenu le 15 novembre 2003 entre l’Autorité provisoire de la coalition, qui détient le pouvoir en Irak, et le Conseil du gouvernement irakien constitue une étape positive pour accélérer le transfert des pouvoirs aux Irakiens.
The agreement reached on 15 November 2003 between the Coalition Provisional Authority, which holds power in Iraq, and the Iraqi Government Council to speed up the transfer of powers to the Iraqis is a positive step.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.