Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
devraient être vote aura voir procès-verbal groupe du parti fait l'objet par la commission chaque état c'est la raison pour dans les états par le passé voté pour l'ai dit quelque chose parti populaire européen lignes directrices

“détient le monopole” in English

13 examples
En Europe, dans l’Union européenne, l’État détient le monopole du recours à la force armée, une situation éminemment profitable.
Here in Europe, in the European Union, the state has a monopoly on the use of armed force, and that is of enormous benefit.
Le droit n'a pas pour but de protéger des dogmes, mais au contraire de protéger la liberté de pensée, car nul ne détient le monopole de la vérité.
The purpose of the law is not to protect dogmas, but rather to protect freedom of thought, because no one holds a monopoly on the truth.
Ils pourraient informer le public et agir comme des représentants élus des électeurs à l’organe qui détient le monopole de l’initiative législative.
They could inform the public and act as the elected representatives of the voters in the body that has a monopoly on tabling legislative proposals.
Cette diminution n'est attendue que dans les pays non occidentaux dans lesquels une entreprise publique détient le monopole du marché des télécommunications.
That can only be expected in non-Western countries with a state monopoly in the telecom market.
Le Liban ne peut être souverain que si le gouvernement détient le monopole de la force dans son pays et si le Hezbollah n’est pas autorisé à détenir des armes.
The sovereignty of Lebanon can only be achieved if the government alone has a monopoly on the use of force in its own country and if Hizbollah is not allowed to have weapons.
La compagnie qui détient le monopole, České dráhy, ne sera nullement obligée d'améliorer ses services, ce qui aura des conséquences dramatiques pour les chemins de fer.
The monopoly holder, České dráhy, will not now be forced to improve its services in any way whatsoever, and this will have fatal consequences for the railways.
Le président, M. Barroso, a même déclaré: «personne ne détient le monopole de la vérité» - et cela concerne aussi le gouvernement portugais et l’association «Women on Waves».
Indeed, the President, Mr Barroso, said: 'nobody has a monopoly on truth' – and that includes the Portuguese Government and 'Women on Waves'.
Si ce type de manoeuvre est possible pour le pouvoir, c'est que celui-ci détient le monopole de fait sur la presse, monopole sur le papier, sur l'imprimerie et sur la publicité.
The fact that the authorities are able to take such action means that they have a de facto monopoly over the press, newsprint, the printing houses and advertising.
Il est à craindre que cet investissement de temps et de ressources de la Commission ne se fasse au détriment de l'activité en matière législative où elle détient le monopole de l'initiative.
We can only fear that this investment in time and resources by the Commission might be to the detriment of legislative activity, in which it holds the monopoly of initiative.
La responsabilité première incombe, c'est vrai, à la Commission, qui détient le monopole de l'initiative législative et qui néglige les conséquences économiques, sociales et territoriales négatives de ses propositions pour réaliser un marché intérieur soumis à la seule concurrence.
It is true that the primary responsibility lies with the Commission, which has sole right of initiative and is disregarding the negative economic, social and territorial consequences of its proposals in its endeavours to create a single market which is subject to competition alone.
La Commission détient le monopole de l'initiative législative, et ce Parlement a voulu qu'il en soit ainsi, mais détenir ce monopole signifie que ces initiatives doivent être exposées et proposées avec audace et sans crainte, sans se retenir de crainte que le Conseil puisse ne pas les approuver.
The Commission holds a monopoly on legislative initiative, and this Parliament has wanted it to be so, but holding this monopoly means that these initiatives have to be put on show and proposed boldly and fearlessly, without holding back for fear that the Council may not approve them.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.