News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“détient la clé” in English
10 examplesLe Conseil détient la clé de ce problème.
It is the Council that holds the key to this.
Nous savons que la Turquie en détient la clé.
We know that Turkey possesses the key to this.
C'est toutefois le Bélarus qui détient la clé de ce processus.
Nevertheless, it is now Belarus which holds the key to that process.
Personne ne détient la clé de la libéralisation en tant que telle.
No one has the key to liberalisation as such.
C' est Bruxelles qui détient la clé susceptible de résoudre ce problème.
The place to resolve this problem is Brussels.
Secundo, nous savons tous que la Turquie détient la clé du problème chypriote.
And secondly, we all know that Turkey holds the key to the Cyprus problem.
L'UE détient la clé de la situation en Russie, en Géorgie, en Ossétie du Sud et en Abkhazie.
The key to the situation in Russia, Georgia, South Ossetia and Abkhazia lies in the EU.
Savent-ils seulement que celui qui détient la clé de cette affaire est le premier d’entre eux, Jacques Chirac?
Are they only aware that the person who holds the key to this affair is the most senior among them, Mr Chirac?
Puisque le Conseil détient la clé de l'utilisation réussie des fonds, je pense que ces réserves visent le Conseil lui-même.
As the Council holds the key to the successful use of funds, I see this as the Council's reservations towards itself.
Étant donné que c'est la Russie qui détient la clé économique de l'indépendance du Belarus, ses restrictions pourraient aboutir à une perte de souveraineté pour le Belarus.
Since the economic key to the independence of Belarus is held by Russia, its constraints may end in Belarus losing its sovereignty.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
