Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans les états dans le même temps madame la présidente bon nombre santé publique crois qu'il dans cette assemblée groupe du parti libre circulation directive sur nouveaux états membres monsieur le président chers dans ce cas entre les états communauté européenne

“détient dans” in English

11 examples
La Syrie doit libérer les intellectuels, les défenseurs des droits de l'homme et les prisonniers politiques qu'elle détient dans ses prisons.
Syria must release the intellectuals, human rights defenders and political prisoners that it is holding in its prisons.
Israël détient dans ses prisons environ un tiers des membres élus du Conseil législatif palestinien ainsi que d'autres élus locaux palestiniens.
Israel is holding in its jails around one-third of the elected members of the Palestinian Legislative Council as well as other Palestinian local elected officials.
Au contraire, j'ai confiance dans cette industrie. Je sais qu'elle détient, dans plusieurs créneaux, une position de leader mondial, et qu'elle est extrêmement compétitive.
Instead I have faith in this industry and know that it is actually a world leader in several segments and extremely competitive.
Pour la première fois, nous introduisons la règle qui prévoit qu'un prêt ne peut être accordé que si le prêteur détient dans ses livres une rétention en vue de la titrisation.
For the first time we are introducing the rule that a loan can only be granted if the lender holds a retention for securitisation in its books.
Mon groupe considère que les demandes qui sont faites dans le rapport Swoboda sont extrêmes en ce qui concerne la vente des participations que l'État détient dans les entreprises et la fermeture des chantiers navals.
My group regards as extreme the demands made in the Swoboda report for the sale of state-owned companies and the closure of shipyards.
J'ai aussi une question concrète à poser au sujet de la compagnie pétrolière Premier Oil, laquelle a annoncé en septembre 1997 son intention d'acheter les parts que la compagnie américaine Texaco détient dans un projet d'exploitation de gaz naturel.
I also have a specific question concerning the oil company Premier Oil, which in September 1997 announced its intention to buy the shares of the US firm Texaco from a natural gas company.
Si nous adoptons des règles sur l'acte authentique européen, tout pays européen pourrait disposer de ce document et obtenir cette reconnaissance, mais il faudrait pour cela lui confère la même reconnaissance dans le système juridique en question que celle qu'elle détient dans les autres.
If we were to adopt rules on the European authentic act, any European country could have this document and could gain this recognition, but for that to be so it would be necessary for it to be given the same recognition in the legal system in question that it has in the others.
Si l'État russe, de par la participation qu'il détient dans ces sociétés, venait à maîtriser ces entreprises de grande taille et puissantes, nous assisterions à une catastrophe économique, mais avant tout politique, en particulier pour les nouveaux États membres d'Europe centrale et orientale.
If Russian state-controlled ownership were to make inroads into these large and powerful firms it would be an economic and above all a political disaster, especially for the new Member States from Central and Eastern Europe
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.