Trop nombreux sont les membres des anciennes familles dirigeantes qui y détiennent toujours le pouvoir.
Too many members of former ruling families still wield power.
Par ailleurs, les Français, qui détiennent toujours les fonds des contributeurs nets, ont l'habitude d'encaisser des intérêts sur les marchés monétaires au jour le jour.
The French, on the other hand, are always holding the funds of net contributors and routinely earning interest on the overnight money markets.
C'est pourquoi force nous est de conclure que, sous cet angle, les acteurs ferroviaires historiques détiennent toujours les clés permettant d'ouvrir le marché: l'accès aux voies ferrées, l'interopérabilité technique, la formation et la certification, pour ne citer que quelques exemples.
In the light of this, we have to conclude that, seen in this way, historical beneficiaries of the railways still hold the keys to the opening of the market in their hands - access to the tracks, technical interoperability, training and certification, to give just a few examples.