Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par conséquent pays de l'union mesdames et messieurs êtres humains dans ce domaine qu'ils ont conseil européen pour les pays entre les états l'article paragraphe dans l'ue l'a dit certains états membres avec les pays union européenne

“détiennent la clé” in English

9 examples
Il faut cependant que les choses soient bien claires : ce sont les Irakiens qui détiennent la clé de la levée des sanctions.
But let us be clear - the key to the lifting of sanctions lies with the Iraqis.
Damas et, par-dessus tout, Téhéran, détiennent la clé de ce processus, et un travail important doit être accompli au départ de ces villes.
Damascus and, above all, Teheran have the key to this process, and extensive work needs to be done from those cities.
Il est clair que ce sont leurs gouvernements respectifs, et non nous, qui détiennent la clé qui ouvrira les portes de l’Union européenne à leurs citoyens.
It is clearly their respective governments, rather than us, who hold the key that will open up the doors of the European Union to their people.
Nous pensons que l'orientation de base est la bonne, mais nous pensons aussi que des ajustements sont encore nécessaires sur certaines des questions qui détiennent la clé du futur.
We believe that the basic orientation is right, but we also believe that adjustments are still needed on some of the issues that hold the key to the future.
Les femmes détiennent la clé permettant d’atteindre l’objectif général fixé par la stratégie de Lisbonne d’améliorer la croissance de l’Union européenne et de créer plus d’emplois dans l’UE.
Women hold the key to achieving the Lisbon Strategy’s overarching goal of creating more growth and jobs in the European Union.
Nous soutenons sans réserve la politique proposée par le Conseil et la Commission, mais ce sont les autres voisins du Belarus qui détiennent la clé du changement à mon avis; non l’UE, mais la Russie.
Policy proposed by the Council and Commission receives our unqualified support, but in my view, the key to change lies with Belarus’ other neighbour, not the EU, but Russia.
Toutefois, il est évident que nous devons maintenir la pression sur la Russie et signifier clairement aux Russes qu’ils détiennent la clé de l’entrée en vigueur du protocole de Kyoto, que ce qu’ils font est important et que nous comptons sur eux.
However, we should of course keep up the pressure on Russia and make it clear to the Russians that they hold the key to the entry into force of the Kyoto Protocol, that what they do is important, and that we are counting on them.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.