News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“déterminera si” in English
13 examplesLeur vote déterminera si nous nous réunirons à Bruxelles ou à Strasbourg ce jour-là.
Their vote will determine whether we meet in Brussels or in Strasbourg on that particular day.
Cette enquête déterminera si le marché a vraiment été perturbé en Europe et ailleurs.
This investigation will determine whether market disruption in Europe and elsewhere really has occurred.
Sur la base des études réalisées et de l'avis de l'EFSA, la Commission déterminera si des restrictions doivent être imposées.
On the basis of the studies conducted and the opinion of EFSA, the Commission will consider whether restrictions must be imposed.
C’est l’identité propre de l’Union européenne qui déterminera si nous serons en mesure d’aller de l’avant dans la direction indiquée par ce rapport.
It is the self-identity of the European Union that will determine whether we will be able to move forward in the direction mapped by the report.
Notre message déterminera si nous laissons la parole aux musulmans modérés ou si nous repoussons la population dans une réaction et une attitude fondamentalistes.
Our voice, our message, will determine whether or not the voice of moderate Muslims will be heard or whether we drive people back into a fundamentalist response and attitude.
C'est pourquoi, selon moi, le débat d'aujourd'hui déterminera si le vingtième anniversaire du marché unique sera marqué, l'année prochaine, par une fête ou par des funérailles.
Thus, today, I consider that this debate will decide if the 20th anniversary of the Single Market next year is a celebration or a memorial service.
Pas seulement du fait du traité de Lisbonne, mais également parce que le Kosovo sera le plus grand test qui déterminera si l'UE sera prête à politiser le Kosovo de façon appropriée.
Not only because of the Lisbon Treaty, but also because Kosovo will be the greatest test of whether the EU will be ready to politicise Kosovo appropriately.
La qualité de la mise en œuvre de ces perspectives financières déterminera si l’élargissement le plus important de l’Union européenne à ce jour, celui de 2004, sera complètement exploité et achevé.
The quality of the implementation of this financial perspective will determine whether the European Union’s biggest enlargement to date, in 2004, will be fully exploited and completed.
Le tribunal du travail suédois déterminera si les autorités suédoises et le syndicat ont agi à bon droit dans cette affaire à la lumière de la décision rendue par la Cour de justice des Communautés européennes.
Whether the Swedish authorities and the trade union were right in how they handled this case will be determined by the Swedish Labour Court in the light of the ruling that will be given by the European Court of Justice.
De même, le Conseil prendra soigneusement connaissance de toutes les informations relatives au déroulement du procès et au traitement d'Öcalan et déterminera si ces informations appellent à une réaction de notre part.
The Council will also take careful note of all information concerning the progress of the trial and the treatment of Öcalan, and will consider whether this information requires it to take action.
Il y est dit expressément: »Considérant que, un an avant cette date - le 31 décembre 2000 -, la Commission contrôlera la situation du marché et déterminera si les chantiers européens sont affectés par des pratiques anticoncurrentielles.
It specifically says: "Whereas, one year before that date the Commission will monitor the market situation and appraise whether European yards are affected by anti-competitive practices.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
