Le vote de demain déterminera l'avenir des aliments génétiquement modifiés en Europe.
The vote tomorrow will determine the future of genetically modified food in Europe.
Le résultat de ce débat déterminera l'avenir des ressources hydriques de l'Union bien au-delà du millénaire.
Its outcome will determine the future of the Union's water resources well beyond the Millennium.
Mes chers collègues, la problématique environnementale déterminera l'avenir de la situation énergétique en Europe et dans le monde.
Ladies and gentlemen, the future energy situation of Europe and the world is being principally determined by the environment issue.
Les dirigeants de l’UE se réuniront la semaine prochaine, le 12 décembre 2003, pour voir s’ils peuvent s’entendre sur l’accord final qui déterminera l’avenir de l’Union européenne.
EU leaders are now meeting next week, on 12 December 2003, to see whether they can hammer out the final agreement which will govern the future of the European Union.
Il s'agit d'un moment délicat qui déterminera l'avenir de l'Union et qui créera un précédent pour les prochaines procédures budgétaires et pour le rôle que le Parlement européen va jouer.
This is a delicate juncture which will determine the future of the Union and provide a precedent for future budgetary procedures and the role that the European Parliament will play.