Le résultat du vote de demain déterminera dans une large mesure leur qualité de vie à l'avenir.
The outcome of tomorrow's vote will very largely decide what their quality of life in the future will be.
Elle déterminera dans une large mesure les conditions d' action des exploitants agricoles et, partant, de l' activité agricole dans son ensemble.
It has a major impact on the working conditions of businesses and thus forms the basis of the entire agricultural sector.
La situation dans le secteur de l’énergie déterminera dans une large mesure la façon dont nous réaliserons les objectifs de la stratégie de Lisbonne et, tout simplement, si nous les réaliserons.
The situation in the field of energy will determine in no small measure how we accomplish the goals of the Lisbon Strategy and indeed whether we accomplish them at all.