Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍

“déterminer si une personne” in English

5 examples
Tout d'abord, il reste toujours deux règles différentes pour déterminer si une personne est salariée ou indépendante sans personnel.
Firstly, there are still two different rules in deciding whether someone is an employee or a self-employed person with no staff.
Dans la pratique, s’y rendre de son propre chef est déjà affecté par la tentative d’exiger 39 données personnelles à chaque passager d’un vol transatlantique, y compris le choix du repas - moyen de déterminer si une personne est musulmane ou non.
Visits of one’s own free will are already in practice affected by the attempt to demand thirty-nine items of personal data on each and every passenger on transatlantic flights, including the choice of meals as a means towards determining whether someone is a Moslem.
Les personnes chargées de l'application des règlements relatifs au stationnement éprouvent, à cause de la diversité des cartes, des difficultés lorsqu'elles doivent déterminer si une personne peut ou ne peut pas bénéficier de facilités de stationnement.
The diversity of the cards makes it difficult for those responsible for enforcing parking regulations to know if someone is eligible for the special parking facilities or not.

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.