News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“déterminer si oui” in English
12 examplesCe député pourra alors déterminer si, oui ou non, nous adoptons cette législation!
Then that Member can determine whether or not we adopt this legislation!
Mesdames et Messieurs, il est important de déterminer si oui ou non une amélioration a eu lieu et, le cas échéant, de la mesurer.
Ladies and gentlemen, it is important to establish whether or not improvement has taken place, and if so, to measure it.
C' est ce que je voudrais prendre comme repère pour déterminer si oui ou non nous nous engageons à faire aboutir notre politique en Méditerranée.
That is what I would like to be taken as a mark of whether or not we are committed to making a success of our policy in the Mediterranean.
Egalement importants, les frais de transport et de communications peuvent jouer un rôle considérable pour déterminer si, oui ou non, une industrie est compétitive.
Equally important, transport and communications costs can play a huge part in determining whether or not an industry is competitive.
Le premier, c'est que nous avons besoin de déterminer si oui ou non l'idée d'un système définitif fondé sur le pays d'origine reste l'objectif de l'Union européenne.
The first is that we need to determine whether or not the idea of definite arrangements based on the country of origin is still the aim of the European Union.
Aussi, à l’avenir, pour déterminer si oui ou non un pays a respecté les recommandations, nous devrions faire la distinction entre les erreurs politiques et les erreurs d’anticipation.
Thus in future, when assessing whether or not a country has met the recommendations, we should make a distinction between policy mistakes and forecasting mistakes.
J'aimerais néanmoins souligner que selon mes principes, ce sont les peuples des nations de l'Est et de l'Europe centrale qui devront déterminer si, oui ou non, leur pays doit entrer dans l'Union.
But I would like to underline my own attitude, which is that each nation in Central and Eastern Europe must decide for themselves whether their own country will join the EU.
La clarté de la ligne budgétaire grâce à laquelle le Parlement doit pouvoir déterminer si oui ou non nous respectons nos engagements est, avec le principe d'additionnalité, une condition indispensable.
Clarity in the budget line, so that we can measure here in Parliament that you are meeting those commitments, and additionality are absolutely central to this.
Je suis d'accord avec vous, Monsieur le Commissaire Lamy, quand vous dites que les négociations sur l'agriculture seront très importantes pour déterminer si oui ou non les réunions qui se tiendront à Cancún seront couronnées de succès.
I agree with you, Commissioner Lamy, that the agriculture negotiations will be very important in determining whether or not the meetings in Cancun are a success.
Depuis sept ans maintenant, la Commission mène une enquête afin de déterminer si oui ou non le gouvernement irlandais obtempère à une décision de la Cour de justice européenne de 2002 selon laquelle l'Irlande était en infraction par rapport à la législation sur la qualité de l'eau.
For seven years now the Commission has been investigating whether or not the Irish Government is complying with a 2002 European Court of Justice decision that Ireland was in breach of water-quality legislation.
Expressions with “déterminer si oui”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
