À cet égard, un seuil de cumul sera fixé afin de déterminer si les produits sont originaires du pays de fabrication finale.
For that purpose, an accumulation threshold will be fixed in order to decide whether the products originate in the country of final manufacture.
En outre, elle n'a effectué aucune analyse causale afin de déterminer si les produits à base d'éphédrine provoquaient ou contribuaient à créer les effets indésirables.
Furthermore, it did not perform a causal analysis to determine whether ephedrine products caused or contributed to the adverse effects.
C'est aux producteurs, aux fabricants et aux utilisateurs situés en aval de déterminer si les produits lancés sur le marché sont sûrs, comme c'est le cas de tous les autres produits, et là nous avons une législation européenne.
As in the case of all other products, responsibility for ensuring that products released onto the market are safe must lie with producers, manufacturers and users at later stages in the manufacturing chain. That, basically, is what EU legislation will amount to.