News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“déterminer si les autorités” in English
4 examplesCompte-t-elle déterminer si les autorités compétentes ont enfreint la réglementation communautaire en vigueur?
Is this to establish whether the competent authorities breached the Community rules in force?
En d’autres termes, cette commission ne pourra pas déterminer si les autorités britanniques ont réglementé correctement ou pas cette matière; décision qui revient aux cours et tribunaux.
In other words, this committee is not going to be able to decide whether the British authorities have behaved correctly or incorrectly in their regulation of this field; that is a job for the courts of justice.
Nous savons qu'une enquête est en cours pour déterminer si les autorités sri-lankaises font leur travail d'intégration de la législation relative aux droits de l'homme dans leur législation nationale.
We know that there is an ongoing investigation to determine whether the Sri Lankan authorities are doing their part to incorporate human rights legislation into national legislation.
Je voudrais également souligner qu’en l’absence de législation communautaire en la matière, il revient aux juridictions nationales de déterminer si les autorités italiennes ont violé les obligations internationales qui leur incombent dans le cadre de la convention de Genève.
I would also like to underline that, in the absence of Community legislation on the matter, the assessment of whether the Italian authorities have contravened their international obligations under the Geneva Convention lies with the national jurisdictions.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
