News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“déterminer s'il faut” in English
9 examplesCe rapport bénéfices/risques permet de déterminer s'il faut autoriser ou non la mise sur le marché du médicament.
The risk/benefit relationship makes it possible to determine whether or not the market authorisation can be issued.
Faute d'une telle distinction, l'image de la réalité est faussée et on peut difficilement déterminer s'il faut simplement corriger des erreurs ou appeler la police.
Lumping everything together blurs the image, and confuses discussion on the subject as to whether we need to correct mistakes or call in the police.
Déterminer s'il faut une réglementation européenne ou une réglementation nationale à établir éventuellement dans un cadre européen est une question qui appelle un débat.
Whether there needs to be European legislation or national legislation that would then perhaps be established within the European framework is a matter for debate.
Nous soutenons l'idée d'encourager la Commission et le Conseil à déterminer s'il faut consacrer au moins 20% des Fonds structurels à la recherche, au développement et à l'innovation.
Encouraging the Commission and the Council to assess whether allocating at least 20% of the structural funds to research, development and innovation is feasible deserves support.
Je me félicite en particulier qu'un réexamen de la directive soit prévu en 2014, ce qui nous permettra de déterminer s'il faut procéder à des réajustements quelconques ou s'il est possible d'adopter une approche plus ambitieuse.
I particularly welcome the fact that the directive is to be reviewed in 2014, which will allow us to establish whether we need to make readjustments somewhere or can adopt a more ambitious approach.
Avec de tels rapports, où l'on peut trier sur le volet les différents points pour lesquels on va voter, il est impossible de trouver une ligne de démarcation pour déterminer s'il faut voter pour ou contre. Je me suis donc abstenu.
With reports like these - where you can cherry-pick the many different issues to determine how you vote on them - it becomes impossible to find a dividing line as to whether you should vote for or against, and so I copped out - I abstained.
Entre-temps, un débat aura lieu pour déterminer s'il faut procéder à un réexamen du fonctionnement du système dans le secteur laitier à parcours, aux environs de 2003. Et je plaiderai donc pour que cette question soit à nouveau abordée au cours de ce réexamen.
In the meantime, we are discussing a possible review of the operation of the milk system, about half-way through the conversion period, so in 2003 or thereabouts, and consequently I would prefer it if we could take this matter up again after that review has taken place.
Cela étant, le problème majeur qui se pose à nous est de déterminer s'il faut mettre en ?uvre des mesures d'incitation spécifiques pour l'emploi ou s'il vaut mieux définir une politique économique générale qui ait pour objectif l'emploi, et telle est selon nous la meilleure option.
The difficulty concerns whether we need to implement specific employment incentives or whether it would be better to draw up a general economic policy with employment as its objective. We think the latter is the best option.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
