Les aspects ergonomiques seront également évalués afin de déterminer s'il est nécessaire d'agir au niveau communautaire.
Ergonomic aspects will also be assessed to find if action at Community level is needed.
Nous devons également déterminer s’il est nécessaire d’adopter des règles concernant les rejets indirects de polluants de sources ponctuelles ou diffuses.
We must also determine whether there is a need to enact rules on the indirect introduction of pollutants from point sources and diffuse sources.
Par conséquent, je demande à la présidence qu'elle étudie la question afin de déterminer s'il est nécessaire de remettre une recommandation à M. de Miguel.
For this reason I would ask the Presidency to study this issue to see if it would be appropriate to give Mr de Miguel some advice on this matter.
La Commission voudrait donc réaliser une nouvelle évaluation technique afin de déterminer s'il est nécessaire d'amender la limite de 2006 portant sur l'ensemble des hydrocarbures en vue d'opérer une division entre méthane et composants dépourvus de méthane pour les véhicules au gaz.
So in this respect the Commission would agree that further technical evaluation should be carried out to determine if an amendment to the 2006 total hydrocarbons limit is necessary, to split it into methane and non-methane components for gas vehicles.
L'étape 2 se concentrera sur le problème plus général de la maintenance des wagons afin de déterminer s'il est nécessaire d'harmoniser, et dans quelle mesure, les divers éléments du système de maintenance, à savoir les normes techniques, les procédures et les méthodes de mesure et de test.
In Step 2, the more general issue of wagon maintenance will be addressed in order to determine whether it is necessary to harmonise, and to what extent, the various elements of the maintenance system, namely technical standards, procedures and measuring and testing methods.