Dans ce contexte, nous essayons de déterminer s'il convient de cibler notre financement d'une façon spécifique.
In this context we are trying to judge whether we should target our money in a specific way.
L' OLAF est sur le point de clore une enquête interne dans le but de déterminer s' il convient de mener des procédures disciplinaires.
OLAF is at present in the process of concluding an internal investigation to clarify whether disciplinary procedures need to be instituted.
Je ne crois pas que nous devions nous concentrer sur un débat dont le but est de déterminer s'il convient de soutenir les jeunes par des programmes communautaires.
I do not believe that we should concentrate on debating whether young people should be supported through EU programmes.
La Commission encourage la recherche dans les domaines les plus importants afin de déterminer s'il convient de modifier les limites d'exposition définies par la recommandation du Conseil.
The Commission is promoting research in the most important subject areas in order to determine whether the exposure limit values laid down in the Council's recommendation should be revised.
Cela constituerait un test décisif permettant d’évaluer les résultats de ces élections présidentielles et de déterminer s’il convient de soutenir le Kazakhstan dans ses démarches visant à obtenir la présidence de l’OSCE.
This would constitute a ‘litmus test’ for assessment of the results of these Presidential elections and for determination of whether to support Kazakhstan in its drive to take on the Chairmanship of the OSCE.