News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“déterminer quels sont” in English
12 examplesL'objectif est de déterminer quels sont les besoins en nouvelles normes de sécurité, afin d'améliorer la politique de sécurité.
The aim is to determine the need for new security standards, to improve security policy.
Le plus important c’est d’établir des critères permettant de déterminer quels sont les déchets dangereux et ceux qui ne le sont pas.
The most important thing is to establish criteria for determining which kinds of waste are hazardous and which are not.
D'où ma suggestion pour qu'une analyse transnationale soit menée, afin de déterminer quels sont les professions que l'on demande à moyen et à long terme.
This is why I would suggest that transnational analyses should be carried out to identify what types of work are in demand in the medium and long terms.
À partir de là, il est clair que l'on peut déterminer quels sont les domaines auxquels il faut accorder notre attention, ne fût-ce que de manière indicative.
Above and beyond that, it is clear that the sectors to which attention should be turned, even in an indicative way, can be identified.
Cela nous permettra de déterminer quels sont les outils disponibles, ceux qui sont les plus nécessaires et ceux qui présentent le meilleur rapport coût/efficacité;
This will enable us to determine which particular tools are available, which are the most necessary, and which are most cost-effective;
Deuxièmement, il est effectivement nécessaire de déterminer quels sont les mécanismes réglementaires qui pourraient être améliorés et les domaines où il serait possible d'introduire plus de transparence.
Secondly, yes, it is necessary to determine which regulatory mechanisms could be improved and where more transparency could be created.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, j' aimerais beaucoup savoir sur quels normes et critères techniques se base au juste la Commission pour déterminer quels sont les blocs qui présentent un danger et doivent être fermés ?
Mr President, Commissioner, I would be interested to know to which technical norms and standards the Commission actually refers when deciding which blocks are dangerous and have to be closed down.
La Commission peut confirmer que nous essayons dès à présent d'obtenir immédiatement les informations relatives aux récentes annonces de manquements et qu'il s'agit d'annonces parlantes permettant de déterminer quels sont les manquements générateurs de dommages financiers.
The Commission can promise that we will now try to get this information direct for the new irregularity reports in a way that makes the reports meaningful so that we can see which irregularities result in financial loss.
La Commission vient une nouvelle fois de lancer une enquête (au point mort selon le quotidien Svenska Dagbladet du 25 septembre 1998) qui vise à déterminer quels sont les avantages et les inconvénients des importations parallèles et dont les résultats seront ensuite communiqués au Conseil.
The Commission has now resumed a study of the pros and cons of parallel imports (which according to Svenska Dagbladet of 29 September 1998 had been shelved), the findings of which are to be presented to the Council.
Évidemment, nous devons mener à bien une révision à mi-parcours du budget après les élections de 2010 et l'une des choses que nous devrons manifestement mettre en place à ce moment-là sera une évaluation visant à déterminer quels sont les programmes qui fonctionnent et ceux qui ne fonctionnent pas.
Of course, we need to carry out a mid-term review of the budget after the 2010 elections and one of the things we will obviously need to get to grips with then is an assessment of which programmes are working and which are not.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
