Je vous demanderai de déterminer quelles seront vos priorités lors du Conseil de Bruxelles en avril.
I would ask you to decide what your priorities at the April Council meeting in Brussels are going to be.
Nous examinons actuellement avec soin ces répercussions, de manière à pouvoir déterminer quelles seront les conséquences possibles sur d'autres politiques communautaires.
We are now studying those implications carefully, so as to assess the possible effects on other Community policies.
J'espère par ailleurs que nous obtiendrons la transparence dans ce contexte, ainsi qu'une comparaison qui permette de déterminer quelles seront, pour nos différents pays, les procédures les meilleures et les plus rapides.
I also hope that we produce some insight in this context and that we shall be able to compare which procedures are quickest and best in the various countries.
La Commission doit garantir que les conseils scientifiques soient fiables et vérifiables, non pas uniquement pour déterminer quelles zones doivent être fermées, mais également pour déterminer quelles seront les conséquences de ces fermetures.
The Commission must ensure that scientific advice is reliable and verifiable, not just in determining what areas should be closed but determining the effect of such closures.