Je demande à la présidence, vu sa responsabilité particulière, et aux États membres de faire preuve de courage et de détermination pour parvenir à un accord qui soit à la hauteur de nos ambitions.
I urge the Presidency, with its special responsibility, and the Member States to show the courage and determination to reach a deal which matches our ambitions.
Comme l'a déclaré le Président, il faut non seulement suivre les événements, mais aussi faire preuve de grande détermination pour parvenir du moins à éliminer le risque, sérieux en ce moment, de voir l'Albanie se fracturer et sombrer dans la guerre civile.
As the President said, we must not only observe events but act with far more determination to achieve at least the minimum objective of avoiding the present serious risk of civil war and the breakup of Albania.
Monsieur le Commissaire, il faut donc plus de courage et de prévoyance, afin de surmonter le retard qui existe dans les différents États membres, aussi le Parlement et la Commission doivent-ils montrer leur engagement et faire preuve de vigueur et de détermination pour parvenir aux objectifs fixés.
Commissioner, what is therefore needed is more courage and farsightedness, to overcome the delays that exist in the individual Member States, and thus Parliament and the Commission must show commitment and display vigour and determination to achieve the objectives set out.