Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
chaque année important pour par écrit avons déjà dans la lutte raison pour laquelle citoyens de l'union avec les pays pour la première fois monnaie unique entre les états membres pour être européen pour politique agricole commune pense qu'il

“détermination avec laquelle” in English

19 examples
Nous pouvons certainement être satisfaits de la détermination avec laquelle les institutions ont surmonté les errements du projet.
We certainly ought to be pleased with the determination of the institutions in overcoming all the ups and downs of the project.
Monsieur le Président, je tiens à remercier la Commission pour la détermination avec laquelle elle s'est attaquée à ce problème du saumon en Écosse.
Mr President, I wish to thank the Commission for the vigour it has exercised in tackling this issue of salmon in Scotland.
Connaissant la détermination avec laquelle le Premier ministre Blair aborde ses combats, nous attendions divers signaux et continuons de les attendre.
Knowing the determination with which Prime Minister Blair faces his battles, we would have expected different signals and we continue to await them.
La manière remarquable dont la présidence suédoise a traité l'ordre du jour et la détermination avec laquelle elle a mené les négociations ont contribué de façon significative à ce résultat.
The Swedish presidency' s extraordinary way of handling the agenda and its determined way of conducting the negotiations has contributed significantly to this result.
C'est là un nouvel exemple de la détermination avec laquelle l'establishment politique, pour des raisons purement liées au pouvoir politique, exploite divers problèmes sociaux pour promouvoir les opinions de l'UE.
This is another example of the fixity of purpose with which the political establishment, for purposes concerned purely with political power, exploits a variety of social problems in order to promote the EU's positions.
Madame le Président, Madame le Commissaire, chers collègues, je voudrais moi aussi commencer par féliciter Mme le commissaire pour la détermination avec laquelle elle a défendu la position de l'Union européenne à Kyoto.
Madam President, Madam Commissioner, ladies and gentlemen, I, too, would like to start by congratulating the Commissioner on her determination in defending the position of the European Union in Kyoto.
Je voudrais féliciter le rapporteur pour son travail, tout comme j'ai précédemment félicité la commissaire pour sa réaction à cet accident et pour la détermination avec laquelle elle a créé les paquets Erika I et Erika II.
I would like to congratulate the rapporteur on his work, just as I previously congratulated the Commissioner on her response to this incident and on the determination with which she produced the Erika I and Erika II packages.
Je remercie le commissaire Patten pour la clarté de ses propos et pour la détermination avec laquelle il a voulu rétablir le droit et la loi internationale également en ce qui concerne les relations économiques avec Israël.
I would like to thank Commissioner Patten for the clarity and determination with which he has re-established international law and responsibilities in economic relations with Israel as well.
Il convient de saluer la détermination avec laquelle le gouvernement croate et le Premier ministre, Mme Jadranka Kosor, combattent la criminalité et la corruption, ainsi que l'établissement par la Croatie de relations cordiales avec ses voisins.
The Croatian Government and Prime Minister Jadranka Kosor deserve credit for tackling corruption and crime in a determined way.
Durant les négociations qui se sont déroulées à Londres, Belfast et Dublin, j'ai eu l'occasion de comprendre et de constater l'énorme détermination avec laquelle les deux gouvernements se sont engagés dans le processus de paix et de réconciliation.
During my talks in London, Belfast and Dublin, I was able to understand and observe the enormous determination with which both governments committed themselves to the peace and reconciliation process.
(SK) J'admire et je respecte la détermination avec laquelle certains pays ont introduit une interdiction de fumer, non seulement dans les bureaux et sur tous les lieux de travail, mais aussi dans les restaurants, les cafés, les bars et les boîtes de nuit.
(SK) I admire and respect the determination with which some countries have introduced a smoking ban not only in offices and in all workplaces but also in restaurants, pubs, bars and clubs.
Cela fait exactement trois semaines que je me suis entretenu avec le président Abbas à Gaza; j'ai été impressionné par la paisible détermination avec laquelle il m'a fait part de ses convictions, alors qu'une fois en dehors de ses appartements officiels, je pouvais sentir la tension ambiante.
It was exactly three weeks ago that I was having talks with President Abbas in Gaza, when I was impressed by the calm determination with which he explained his convictions to me, yet, once outside his official apartments, I could feel the tension in the air.
Deuxièmement, les concertations formelles du Conseil de sécurité doivent conduire à une décision dans de sens. Monsieur le Président du Conseil, j'ai admiré au cours des dernières semaines la détermination avec laquelle votre gouvernement a manifesté sa solidarité et sa loyauté envers les USA.
Mr President of the Council, in recent weeks I have admired the determination with which your government has demonstrated its solidarity and loyalty towards the USA.
Je crois qu'en ce jour où nous célébrons le centième anniversaire de la Journée internationale de la femme, il nous faut saluer le courage, la force et la détermination avec laquelle les femmes de Tunisie, de Libye, d'Iran, d'Égypte et tant d'autres se battent pour la défense des droits de l'homme.
I think that on this day, the one hundredth anniversary of International Women's Day, we should pay tribute to the courage, strength and determination shown by women in Tunisia, Libya, Iran, Egypt and by countless others in their struggle to defend human rights.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.