Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
traité d'amsterdam groupe du parti autrement dit par l'union européenne pour laquelle besoin d'un dans le cadre politique régionale certains états pour mettre tout comme états membres de l'ue savoir si pour des raisons institutions européennes

“déterminant pour l'avenir” in English

18 examples
En votant le rapport, le Parlement peut franchir un pas vers cet objectif déterminant pour l'avenir.
By supporting the report Parliament can move towards this goal, which is so decisive for the future.
Donc, remettre tout cela aux normes, engager ce vaste chantier est déterminant pour l’avenir du chemin de fer.
Therefore, bringing all of this up to standard and starting on this vast project is essential for the future of the railways.
Je déplore que sur un sujet aussi déterminant pour l'avenir des citoyens européens, il faille se contenter d'une procédure de résolution.
I am sorry that, on a subject which is so important for the future of European citizens, we have to be content with a resolution procedure.
C'est la coopération entre États indépendants à travers tout le continent européen qui représente l'élément le plus déterminant pour l'avenir de l'Europe.
Pan-European cooperation between independent states throughout Europe is therefore the most important thing for Europe's future.
La question de la taxe énergétique est un point de discussion qui sera à mon avis déterminant pour l'avenir de l'Union européenne, et cela pour plusieurs raisons.
In my opinion there are several reasons why the issue of energy taxation is one of the most forward-looking debates in the European Union and beyond.
Ainsi le texte le plus déterminant pour l' avenir de l' Union, les nouveaux développements supranationaux du traité de Nice, se trouve-t-il soustrait à la discussion.
This means that the document that is most crucial to the future of the Union, the new supranational developments set out in the Nice Treaty, have been taken out of the debate.
Cela démontre aussi que le Parlement européen prend toute sa place dans un débat qui est déterminant pour l'avenir de l'Europe, et nous ne pouvons que nous en féliciter.
This also demonstrates that the European Parliament is playing a full part in a debate that is decisive for the future of Europe, and we can only be pleased that this is the case.
Deuxièmement, nous avons entamé le processus conduisant à un nouveau débat sur les réformes économiques et politiques en Europe - point déterminant pour l'avenir de l'Europe.
The second is to have begun the process of a new debate on economic and political reform in Europe - very important for Europe's future.
L'Afrique du Sud devrait - doit absolument - être le partenaire le plus proche que l'UE compte en Afrique. Ce pays joue en effet un rôle tout à fait déterminant pour l'avenir de l'ensemble du continent.
South Africa ought to - and must - be the European Union' s greatest and best friend in Africa, for South Africa will play a quite decisive role in the whole continent' s future.
Monsieur le Commissaire, la fixation du paquet prix 1999/2000 intervient dans un contexte déterminant pour l'avenir de l'agriculture européenne. Le revenu des agriculteurs continue de se rétrécir comme une peau de chagrin.
Commissioner, the price package for 1999/2000 is being fixed at a decisive time for the future of European agriculture when farmers' income is continuing to shrink.
Tous les services médias ne sont pas importants en termes de publicité; le critère déterminant pour l'avenir doit donc être la mesure dans laquelle un service média est utile à des fins publicitaires et dans quelle mesure il ne l'est pas.
Not every media service is of major importance in publicity terms, so the determinative criterion for the future must be the extent to which a media service is useful for publicity purposes and in what sense it is not.
Il n'est pas faux de dire que l'Agenda 2000 aura un effet déterminant pour l'avenir de l'Union, car sans réforme sérieuse de la politique agricole commune, nous nous retrouverions, dans quelques années, confrontés, une fois de plus, à des excédents ingérables.
Agenda 2000 will undoubtedly be decisive for the future of the Union, because without a serious reform of the common agricultural policy, we would be facing unmanageable surpluses again in a few years' time.
J’apprécie également la manière dont a été mis en évidence le caractère essentiel de ce rapport, un document déterminant pour l’avenir des services municipaux ou, autrement dit, des services d’intérêt général, ce dont nous nous sommes clairement rendu compte au temps qui a été consacré au débat.
I also have cause to be grateful for the way in which the significance of this report as one that determines the future of municipal services – or, to put it another way, of services of general interest – has been highlighted. That is also made clear by the amount of time allotted to the debate.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.