Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
eu lieu c'est pour fait l'objet par écrit suis d'accord président mesdames parti populaire sein de l'union président monsieur lutte contre le terrorisme dans les régions pour les pays députés européens mise en place fait preuve

“déterminé pour” in English

19 examples
À présent, nul ne saurait nier le choix déterminé pour l’Europe.
Now the definitive choice of Europe cannot be refuted by anybody really.
Nous devons entreprendre un effort plus déterminé pour y mettre un terme.
We have to make a more determined effort to stop this.
Mais tout ceci doit se faire dans le respect du cadre financier qui a été déterminé pour la période 2007-2013.
All this must, however, take place in accordance with the financial framework established for the 2007-2013 period.
Par conséquent, la bonne conduite de cette politique détermine, pour partie, l'ordre géopolitique européen international.
Consequently, the proper functioning of this policy determines, in part, Europe's international geopolitical standing.
Dans l'organisation du marché actuelle, nous sommes contraints de garantir un prix déterminé pour le lait écrémé en poudre et le beurre.
Under our current organisation of the market, we have a commitment to guarantee a specific price for skimmed milk powder and butter.
En effet, le Conseil de Tampere voulait instaurer un régime d'asile européen commun et il a déterminé pour ce faire une approche en deux temps.
The Tampere European Council actually wanted to create a common European asylum system and it agreed on a two-phase approach to achieve this.
Madame le Président, un désintérêt politique et humanitaire évident s'est désormais déterminé pour ce qui se passe dans la région des Grands Lacs.
Madam President, there is now an obvious lack of political and humanitarian interest in what is happening in the Great Lakes region.
L'accord conclu lors du sommet européen de la semaine dernière n'est pas suffisamment déterminé pour lancer une nouvelle économie orientée vers la durabilité.
The agreement at the EU summit last week is not strong enough to instigate a new, sustainably-oriented economy.
Monsieur le Président du Conseil, il va falloir être déterminé pour que les choses changent, car, à Madrid, ce n’est pas l’Espagne qui a été attaquée, mais toute l’Europe.
Mr President-in-Office, this will have to be settled if things are to change, because, in Madrid, it was not Spain that was attacked, but all of Europe.
Nous subissons toujours ce règlement inqualifiable simplement parce que personne n'est suffisamment courageux et déterminé pour oser le dire et pour s'occuper de sa suppression.
Just because no one is brave enough and resolute enough to tell people this and to carry out this abolition, we are all still suffering under this unspeakable regulation.
Leur action a été rapide et leur travail déterminé pour avancer, avec les propositions Erika I et Erika II, de meilleures réglementations et législations concernant la sécurité en mer.
They definitely have reacted quickly and worked swiftly for better rules and legislation regarding safety at sea in both the 'Erika I' and 'Erika II' proposals.
Nous devons également consentir un effort déterminé pour approuver le statut des députés dans la perspective de nous débarrasser d’un système dans lequel le remboursement de frais de déplacement peut être exigé sans motif précis.
We also have to make a determined effort to endorse the Members’ Statute, so that we can do away with a system that allows travel expenses to be claimed for no clear reason.
Le Parlement européen a approuvé un montant déterminé pour un terme de trois années; ce n'est qu'à l'issue de ce délai qu'il examinera les crédits disponibles pour la période suivante; il n'est pas possible d'anticiper sur cette décision.
After that we have to look again to see how much loan capital is available for a subsequent term. One cannot jump the gun, before the decisions have been taken.
- Monsieur Rübig, il existe actuellement un ensemble de règles, connues sous le nom d’Eurovignette, établissant les critères en fonction desquels le paiement peut être déterminé pour l’utilisation de certaines infrastructures, à savoir les péages.
. Mr Rübig, there is currently a set of rules, known as Eurovignette, which establishes the criteria according to which payment can be established for the use of certain infrastructures, that is to say tolls.
Pendant un temps, nous avons donné l'impression d'avoir tiré les leçons de cette sombre expérience, et le traité d'Amsterdam constituait un effort déterminé pour donner plus de cohérence à notre approche en matière de politique étrangère et de sécurité commune.
It seemed for a while that we had learned from this grim experience and there was a determined effort in the Treaty of Amsterdam to ensure more coherence in our common foreign and security policy approach.
S'il ne s'agit pas de toucher à son monopole en matière exécutive, il y a longtemps que j'aurais voulu qu'on détermine - pour ce qui est de ses décisions spécifiques, des règlements d'exemption - ce que sont les activités économiques, par exemple, et ce qui ne l'est pas.
Its executive monopoly should not be infringed, but as far as its decisions in individual cases and its block exemption regulations are concerned, I would like to see it laid down what, for example, are 'economic activities' and what are not.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.