Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
coopération entre madame le président si l'on portant sur peuvent être sécurité alimentaire besoin d'un dans les états base juridique comme je l'ai l'ordre du jour appelle voudrais également l'année prochaine dans le contexte états membres de l'ue

“détenus illégalement” in English

10 examples
L'Union européenne doit intervenir, prier instamment le gouvernement marocain d'éviter un nouveau bain de sang et libérer les Sahraouis détenus illégalement.
The European Union must intervene and urge the Moroccan Government to avoid further bloodshed and release those Sahrawi who have been detained illegally.
Au total, 1 443 Palestiniens ont été assassinés lors de la seule opération militaire israélienne Molten Lead. 9 600 Palestiniens sont détenus illégalement dans les prisons israéliennes sans être jugés.
According to statistics, this year has been the bloodiest for the Palestinian people.
Des gens sont encore assassinés, des gens sont encore interpellés et détenus illégalement, des gens sont soumis au chantage; des kidnappings ont encore lieu chaque jour et la torture est une pratique courante.
People are still being murdered, people are being picked up and detained illegally, people are being blackmailed; kidnappings are still a daily occurrence and torture is standard practice.
Par ailleurs, on estime que 1 000 prisonniers politiques sont encore détenus illégalement et, le 2 novembre, 10 militants éminents des droits de l’homme, de la démocratie et de la paix ont été condamnés à un total de 756 ans de détention.
Furthermore, an estimated 1 000 political prisoners are still being held illegally and, on 2 November, 10 prominent human rights democracy and peace activists were given a total of 756 years in sentences.
Nous nous demandons en outre quelle est la logique qui pousse à accélérer la conclusion de cet accord quand on sait que des citoyens européens sont détenus illégalement à Guantánamo - comme l'ont déjà dit d'autres collègues - et que l'on ne sait rien d'eux.
We wonder, moreover, why it is that we are in such a hurry to conclude this agreement when we know that a number of European citizens are being held prisoner wholly unlawfully at Guantánamo, as has already been mentioned by other Members, and that nothing is known of them.
Comment le ministère qualifierait-il la position de l’Union européenne dans son ensemble, alors que certains de nos citoyens et résidents sont toujours détenus illégalement, maltraités voire torturés, et se voient refuser ou la liberté ou un procès équitable?
How would the minister describe the European Union stance overall, when some of our citizens and residents are still under illegal detention, being abused and even tortured and denied either release or a fair trial?
Dans le courant de cette année, j'ai demandé au gouvernement des États-Unis l'autorisation de rendre visite aux citoyens cubains René González, Gerardo Hernández, Antonio Guerrero, Ramon Labañino et Fernando González, détenus illégalement dans des prisons nord-américaines.
Earlier this year I requested authorisation from the US Government to visit the Cuban nationals, René González, Gerardo Hernández, Antonio Guerrero, Ramón Labañino and Fernando González, who are being unlawfully detained in US prisons.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.