Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
prendre en considération rapport de mme sein de l'union européenne tous les citoyens monsieur le commissaire mesdames voudrais tout d'abord nom du groupe développement économique quel point respect des droits qu'il soit juste titre dans le but marché unique conférence intergouvernementale

“détenus dans les prisons” in English

17 examples
Les nombreux civils qui sont actuellement détenus dans les prisons serbes continuent de nous préoccuper sérieusement.
We continue to be very concerned about the many civilians who are presently held in Serb prisons.
Une grande partie des prisonniers détenus dans les prisons turques sont en fait condamnés pour des crimes politiques.
A great many of the prisoners in Turkish jails are, after all, convicted for political offences.
Il faut naturellement imputer en partie cette frustration au sort des prisonniers kosovars toujours détenus dans les prisons serbes.
Of course some of this frustration can be put down to the fate endured by the Kosovan prisoners, who are sitting in Serbian prisons as we speak.
Une grande partie des prisonniers actuellement détenus dans les prisons turques doivent être considérés comme des prisonniers politiques.
A large proportion of the prisoners in Turkish prisons must be regarded as political prisoners.
Elle est le fruit des conditions inhumaines dans lesquelles plus de cinq mille prisonniers politiques sont détenus dans les prisons du Pérou.
The reason was, in fact, the inhuman situation in Peru's prisons of more than five thousand political prisoners.
Oui, je condamne les tirs de roquette Kassam, oui, je veux qu’on libère le soldat Gilad, mais aussi les 339 enfants palestiniens détenus dans les prisons d’Israël.
Yes, I condemn the firing of Kassam rockets, yes, I want to see the release of the soldier Gilad, but I also want to see the release of the 339 Palestinian children held in Israeli prisons.
De même, nous exécutons dernièrement un programme très intéressant d'un montant de 300.000 écus qui a trait à la situation des détenus dans les prisons argentines.
Likewise, we have recently been implementing a very interesting programme in connection with the situation of detainees in Argentine prisons, amounting to a sum of ECU 300, 000.
Ceci dit, une autre question humanitaire n' est toujours pas résolue, c' est celle des 3000 prisonniers kosovars et plus toujours détenus dans les prisons de Serbie.
Having said this, there is another humanitarian issue yet to be resolved: that of the 3000 or more Kosovar prisoners still being held in prisons in Serbia.
Mais nous devons voir ces résultats, et notamment la libération prochaine des centaines de prisonniers politiques qui sont toujours détenus dans les prisons birmanes.
But we need to see these results, not least the early release of the many hundreds of political prisoners still held in Burmese jails.
En ce qui concerne plus particulièrement l’Egypte, je tiens à dire que de nombreux citoyens européens sont détenus dans les prisons de ce pays aujourd’hui et qu’ils paient ce prix de leur vie.
As regards Egypt in particular, I want to say that there are a great many European citizens shut up in its gaols today and who are paying this price with their lives.
Le sort des détenus dans les prisons marocaines n’est malheureusement pas le même: l’état de santé des dizaines de détenus sahraouis en grève de la faim est aujourd’hui critique, selon les rapports d’Amnesty International.
The same is not happening, however, with those detained in Moroccan jails: the physical condition of the tens of Sahrawi detainees on hunger strike is now critical, according to Amnesty International reports.
En avril de cette année, la section de l'ONU chargée des droits de l'homme s'est penchée sur le cas de quelques prisonniers, avec l'intention visible de souligner son caractère exemplaire. C'est en effet le traitement général des détenus dans les prisons géorgiennes qui est scandaleux.
In April of this year the UN human rights section examined the case of certain prisoners in detail, obviously with the aim of setting an example for others, since it is the general treatment of people in Georgia's prisons that is simply scandalous.
D'ici-là, nous souhaitons que vous demandiez, au nom de l'ensemble du Parlement européen, aux autorités israéliennes de libérer immédiatement tous les enfants détenus dans les prisons israéliennes, ainsi que ceux pour lesquels les procédures juridiques ordinaires n'ont pas été respectées...
In the meantime, we would ask that you demand, on behalf of the entire Parliament, that the Israeli authorities immediately release all the children held in Israel's prisons, as well as those in the case of whom normal legal procedures were not observed...
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.