Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
c'est pourquoi sécurité sociale certain nombre lutte contre le terrorisme tout aussi l'année prochaine monsieur le président chers dans tous étant donné peut être dans ce domaine d'autre part nouvelle fois aussi bien affaires intérieures

“détenu depuis” in English

10 examples
Il est détenu depuis les 13 derniers mois pour des accusation forgées, sans procès et sans pouvoir accéder au monde extérieur.
He has been detained for the last 13 months on trumped-up charges, without trial and denied access to the outside world.
M. Symeou est détenu depuis six mois dans la célèbre prison Korydallos sans libération sous caution ni perspectives de procès.
Mr Symeou has been held for six months in the notorious Korydallos prison without bail or prospect of trial.
Le soldat israélien Gilad Shalit est détenu depuis juin 2006, et il me semble que quelque 11 000 Palestiniens languissent dans des prisons israéliennes.
The Israeli soldier, Gilad Shalit, has been held prisoner since June 2006, and I believe some 11 000 Palestinians languish in Israeli jails.
Nous assistons également à la répression des médias indépendants, y compris le fait qu'Andrzej Poczobut soit détenu depuis de nombreuses semaines maintenant.
We are also witnessing the repression of independent media, including, in particular, the fact that Andrzej Poczobut has been detained for many weeks now.
Un de ces cas concerne un résident britannique détenu depuis plus de six ans, Binyamin Mohamed, qui risque de comparaître devant une commission militaire qui pourrait fort bien prononcer sa condamnation à mort.
One case in particular concerns a British resident, Binyamin Mohamed, who has been detained there for over six years now and is likely to face a military commission where the death penalty is all too possibly an outcome.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Pius Njawé qui est le directeur de groupe de presse privé «Le Messager», détenu depuis le 26 décembre 1997, vient d'être condamné lourdement à deux ans de prison ferme.
Mr President, Mr Commissioner, Pius Njawé is the director of a private press group known as 'The Messenger' and has been detained since 26 December 1997. He has just been heavily sentenced to two years' imprisonment.
À l'heure où je vous parle, un leader serbe de première importance, Vojislav Seselj, président du parti radical serbe, l'un des plus importants partis de ce pays, qui s'est volontairement livré à ce tribunal, est détenu depuis quatre ans.
As I speak, a highly important Serbian leader, Vojislav Seselj - President of the Serbian Radical Party, one of the most important Serbian parties - who voluntarily gave himself up to that tribunal, has been detained for four years.
Mesdames et Messieurs, le 15 avril, j'ai invité M. Kasparov à venir au Parlement européen, alors qu'il était détenu depuis onze heures et qu'un membre de mon personnel se trouvait à Moscou pour d'autres raisons - qui ont, en fait, à voir avec l'héritage d'Andreï Sakharov.
Ladies and gentlemen, It was on 15 April that I invited Garri Kasparov to come to the European Parliament, at a time when he was being held under arrest for eleven hours, and a member of my staff had other reasons - to do, in fact, with the legacy of Andrej Sakharov - to be in Moscow.
Objet : Conditions de détention inhumaines dans les prisons égyptiennes M. Kostas Kastanias est détenu depuis 1989 dans une prison égyptienne de haute sécurité, où il purge une peine d'emprisonnement à perpétuité et travaux forcés à la suite de l'affaire du bateau Thanasis.
Subject: Inhuman conditions in Egyptian prisons Since 1989, Costas Kastanias has been serving a life sentence with hard labour in maximum security prisons in Egypt in connection with the case of the motor boat, the 'Thanasis'.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.