News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“détentions illégales” in English
15 examplesLes États-Unis ont admis les détentions illégales, le transfert de suspects et des actes de torture, et il se peut, en réalité, que cela soit toujours le cas.
The US has admitted illegal detentions, transfer and torture of suspects, and they may, in fact, still be under way.
La Cour estime que la Russie est responsable, en Tchétchénie, d'abus choquants en matière de droits de l'homme, notamment de meurtres, de tortures et de détentions illégales.
The Court has found Russia responsible for shocking human rights abuses in Chechnya that include murder, torture and illegal detention.
Un régime répressif: condamnations à mort (506 en mai 2009 - dont 50% d'étrangers), exécutions et châtiments corporels, détentions illégales, et traitement inhumain des migrants transitant sur leur territoire pour rejoindre l'Europe.
It is a repressive regime: death penalties (506 in May 2009 - of which 50% were foreigners), executions and corporal punishment, illegal detention and inhumane treatment of migrants crossing its territory to reach Europe.
L'Europe a besoin de laver son nom, misérablement entaché par la collaboration systématique des gouvernements européens avec l'administration Bush au niveau des enlèvements, des détentions illégales et de la torture de terroristes présumés.
Europe needs to clear its name, miserably besmirched by the systematic collaboration of European governments with the Bush Administration in the abduction, unlawful detention and torture of terrorist suspects.
En plus des meurtres et des enlèvements d'opposants au régime et au gouvernement, de graves accusations portent dans le pays sur des cas de torture, de disparitions, de détentions illégales, de traite d'être humains et d'abus commis sur des femmes et des enfants.
In addition to the killings and abductions of critics of the regime and government, serious accusations are being levelled in the Philippines concerning torture, the disappearance of individuals, unlawful detention, human trafficking and the abuse of women and children.
L'organisation rebelle doit renoncer à la violence et déposer ses armes, mais le gouvernement burundais doit également cesser d'offrir une couverture et l'immunité aux éléments criminels des forces armées qui se livrent à la torture et à des détentions illégales.
The rebel group must denounce violence and lay down their arms, but at the same time the Government of Burundi must cease to provide impunity and to cover up for criminals within the security forces who carry out torture and illegal detention.
Cependant, le rapport accepte l’essentiel de la politique impérialiste et la perception américaine du terrorisme, justifie l’attaque menée en Afghanistan, s’abstient de condamner les arrestations et les détentions illégales et s’en tient à réclamer un procès équitable pour les prisonniers.
Nonetheless, the report accepts the core of imperialist policy and the American perception of terrorism, justifies the attack on Afghanistan, fails to condemn the arrests and illegal detentions and confines itself to calling for a fair trial for the detainees.
par écrit. - (EL) Le rapport décrit et - jusqu'à un certain point - confirme les révélations et les faits qui ont été divulgués concernant des enlèvements, des vols secrets, des détentions illégales dans des prisons secrètes, des actes de torture, etc. perpétrés par la CIA sur le sol européen.
The report describes and - up to a point - confirms the disclosures and facts which have come to light on abductions, secret flights, illegal detentions in secret prisons, torturing and so on by the CIA on European soil.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
