Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sur le marché dans la lutte contre président monsieur le commissaire devraient être traité de lisbonne position commune protection des consommateurs dans l'intérêt dans le même selon laquelle santé publique accord avec pays candidats banque centrale européenne pour le développement

“détention sans procès” in English

14 examples
Il était également opportun d'attirer l'attention sur la détention sans procès et sans droit à une défense.
It is right, too, that attention was drawn to detention without trial, and without the right to defence counsel.
Nous savons aussi que c'est une région où on procède à des arrestations et à des placements en détention sans procès.
We know that this also is an area where there are arrests and significant detention without trial.
(SV) Madame la Présidente, l'un des candidats au prix Sakharov, Dawit Isaak, est toujours en détention sans procès en Érythrée.
(SV) Madam President, one of the candidates for the Sakharov Prize, Dawit Isaak, is still being held in prison without trial in Eritrea.
B5-0467/2001 de M. Ford, au nom du groupe PSE, sur la détention sans procès en vertu de la loi sur la sécurité nationale (ISA) en Malaisie.
B5-0467/2001 by Glynn Ford, on behalf of the PSE Group, on detention without trial under the Internal Security Act (ISA) in Malaysia.
B5-0441/2001 de M. Vinci, au nom du groupe GUE/NGL, sur la détention sans procès en vertu de la loi sur la sécurité intérieure (ISA) en Malaisie ;
B5-0441/2001 by Luigi Vinci, on behalf of the GUE/NGL Group, on detention without trial under the Internal Security Act (ISA) in Malaysia;
B5-0339/2002, de Mme McKenna, au nom du groupe Verts/ALE, sur la détention sans procès en vertu de la loi sur la sécurité intérieure en Malaisie ;
B5-0339/2002, by Mrs McKenna, on behalf of the Group of the Greens/European Free Alliance, on detention without trial under the Internal Security Act in Malaysia;
Malaisie- B5-0433/2001 de Mme McKenna, au nom du groupe Verts/ALE, sur la détention sans procès en vertu de la loi sur la sécurité intérieure (ISA) en Malaisie ;
Malaysia- B5-0433/2001 by Patricia McKenna, on behalf of the Verts/ALE Group, on detention without trial under the Internal Security Act (ISA) in Malaysia;
Au Royaume-Uni, des propositions prévoient la possibilité de décider d'une détention sans procès préalable et cherchent à éluder toute forme de contrôle judiciaire.
In the UK, there are proposals for executive decisions for detention without trial and an attempt to avoid any significant degree of judicial review.
B5-0458/2001 des députés Cushnahan et Posselt, au nom du groupe PPE-DE, sur la détention sans procès en vertu de la loi sur la sécurité intérieure (ISA) en Malaisie ;
B5-0458/2001 by John Cushnahan and Bernd Posselt, on behalf of the PPE-DE Group, on Detention without trial under the Internal Security Act (ISA) in Malaysia;
Je voudrais demander au président en exercice de commenter une question qui n’a pas été soulevée lors du sommet et qui aurait dû l’être, selon le groupe libéral: la poursuite de la détention sans procès de 26 ressortissants européens à Guantanamo Bay.
I would like to ask the President-in-Office to comment on one issue which was not raised at the summit and which the Liberal Group feels should have been raised: the continued detention without trial of 26 European nationals at Guantanamo Bay.
Mon groupe voudrait rappeler au Conseil qu’il a de nouveau ignoré la demande explicite de ce Parlement, à savoir que le Conseil discute de la détention sans procès à Guantanamo et qu’il s’engage à aborder ce sujet avec les Américains lors du sommet UE-États-Unis.
My Group wishes to remind the Council that it has once again ignored the explicit demand of this House that it discuss detention without trial at Guantanamo Bay and that it commit to raising that issue with the Americans at the EU-US summit.
La restitution extraordinaire désigne le transport extraordinaire de présumés terroristes enlevés par la CIA et emmenés dans des pays complaisants, qui sont prêts à les interroger en utilisant toutes les méthodes dont ils peuvent disposer et à les garder en détention sans procès.
Extraordinary rendition refers to the extraordinary transport of terrorist suspects captured by the CIA and sent to complaisant countries that are willing to interrogate them using any methods at their disposal and to hold them without trial.
Je voudrais ajouter que je garde l'esprit critique vis-à-vis de mon propre État membre, la Grande-Bretagne, qui est le seul des 15 à maintenir les personnes en détention sans procès en vertu de la législation antiterroriste. Je ne protège donc pas mon propre pays pour en critiquer d'autres.
I should add that I am critical of my own Member State, the United Kingdom, which is the only one of the 15 to subject people to detention without trial under anti-terrorism legislation so I am not criticising others while sparing my own country.
Aux États-Unis, il est évident qu’il y a de nombreuses critiques des méthodes adoptées par le gouvernement dans le cadre de la lutte contre le terrorisme, qu’il s’agisse de la politique de détention sans procès ou de la façon dont la main de fer de l’État est imposée dans ce genre de domaine.
In the United States widespread criticism of methods adopted by the government in the fight against terrorism is evident, whether it is to do with the policy of detention without trial or the way in which the heavy hand of the state is being imposed in areas like this.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.