Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
prendre en considération rapport de mme sein de l'union européenne tous les citoyens monsieur le commissaire mesdames voudrais tout d'abord nom du groupe développement économique quel point respect des droits qu'il soit juste titre dans le but marché unique conférence intergouvernementale

“détention dans les prisons” in English

17 examples
Ceci confirme les conditions désastreuses de détention dans les prisons russes.
This occurrence confirms the dire conditions in Russian prisons.
Le débat d'aujourd'hui traite évidemment surtout des conditions de détention dans les prisons serbes.
Today' s debate is, of course, first and foremost concerned with conditions in Serbian prisons.
Le Conseil est conscient que les conditions de détention dans les prisons égyptiennes peuvent être rudes.
The Council knows that conditions in Egyptian prisons can be harsh.
Je citerai, à titre d'exemple, les références aux conditions de détention dans les prisons et à la protection des enfants.
I would cite, for example, the references to the treatment of prisoners and the protection of children.
Le cas récent de Tenzin Delek Rinpoche nous a permis de lancer un appel au gouvernement chinois pour l’amélioration des conditions de détention dans les prisons.
The recent case of Tenzin Delek Rinpoche gave us the opportunity to appeal to the Chinese Government to improve the conditions of prisoners.
Ces jeunes qui ont manifesté de façon tout à fait pacifique à l’époque ont vieilli prématurément en raison des terribles conditions de détention dans les prisons chinoises.
Those young people who demonstrated entirely peacefully at the time are now prematurely aged, ground down as a result of the terrible conditions prevailing in Chinese prisons.
Nous devons à présent appeler la Turquie à veiller à l' application la plus rapide possible des nouvelles réglementations, afin d' améliorer effectivement les conditions de détention dans les prisons.
We must call on Turkey today to ensure that the new regulation is implemented as quickly as possible, so that the conditions of detention in the prisons actually improve.
La Commission rappelle que l'amélioration des conditions de détention dans les prisons turques est abordée dans le partenariat d'adhésion avec la Turquie qui a été approuvé par le Conseil le 4 décembre 2000.
The Commission recalls that the improvement of detention conditions in Turkish prisons is addressed in the accession partnership for Turkey which received political approval by the Council on 4 December 2000.
Or, en la matière, nombre d'États membres sont loin d'avoir une attitude irréprochable, que ce soit dans le domaine de la détention préventive, de la longueur des procès, de la procédure accusatoire et des conditions de détention dans les prisons surpeuplées.
In this area, a number of Member States are far from having a spotless record, be it in the field of pre-trial detention, the length of trials or the accusatory procedure, or the detention conditions in overcrowded prisons.
Enfin, la Commission rappelle que l'amélioration des conditions de détention dans les prisons turques figure dans le document du partenariat en vue de l'adhésion de la Turquie qui a été adopté par la Commission le 8 novembre et il s'agit donc d'une condition à l'adhésion.
The Commission finally recalls that the improvement of detention conditions in Turkish prisons is addressed in the accession partnership for Turkey which was adopted by the Commission on 8 November and it is a condition therefore for accession.
Mais la présente résolution inclut également un autre point qui ne peut sous aucun prétexte être passé sous silence: les conditions de détention dans les prisons, où règnent torture et exécutions, des conditions qu'une délégation de notre Parlement a pu constater de visu .
This motion for a resolution also relates to another matter, however, which really cannot be passed over in silence: the conditions in the prisons, which are leading to torture and death, consequences which a delegation from our Parliament has been able to see for itself.
Il reste certes des progrès à parfaire à l'égard de la protection des enfants des rues, du contrôle du pouvoir judiciaire par la police, de l'indépendance des journalistes, des conditions de détention dans les prisons, de la lutte contre la corruption, de la situation des Roms.
There is still progress to be made in the areas of protecting street children, the control of judicial power by the police, the independence of journalists, detention conditions in prisons, fighting corruption, and the situation of the Rom community.
La Commission est certaine qu' il est possible d' éviter la perte de nouvelles vies humaines et d' améliorer les conditions de détention dans les prisons turques, si tous les protagonistes - y compris les organisateurs de la grève de la faim - agissent de façon modérée et responsable.
The Commission is certain that further loss of life can be prevented and that the conditions of detention in Turkish prisons can be improved if everyone involved, including the organisers of the hunger strike, acts with restraint and a sense of responsibility.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.