On doit assurer que les auteurs et les détenteurs des droits soient eux aussi protégés.
We must ensure that the originators and copyright holders are also protected.
Il est d’autant plus alarmant que les détenteurs des droits eux-mêmes abusent de ces droits au désavantage des consommateurs.
It is all the more alarming if the holders of the rights themselves abuse the rights to the disadvantage of consumers.
Ensuite, il existe une tendance dangereuse selon laquelle les gérants des droits se substituent aux détenteurs des droits et aux auteurs et médiatisent ces droits dans une certaine mesure.
Secondly, there is a very dangerous tendency for those who exploit rights to put themselves in the position of the copyright holders or of the originators, and to some extent to give these rights a subordinate character.
Toutefois, si les détenteurs des droits abusent de leur position en imposant des conditions excessives, les autorités devraient intervenir afin de veiller à l’application de termes raisonnables.
However, if rightholders abuse their rights by imposing unreasonable conditions, authorities should step in to ensure fair terms are applied.