Même les détenteurs de passeports diplomatiques rencontrent des problèmes au moment de passer la frontière.
Even diplomatic passport holders may have problems at border crossings.
Enfin, je voudrais signaler que cette exemption de visa ne devrait s'appliquer qu'aux détenteurs de passeports biométriques délivrés par le pays en question.
Finally, I want to point out that this visa waiver should be applied only to holders of biometric passports issued by each of the two countries in question.
L'accord contient plusieurs points positifs, tels que la délivrance gratuite de visas aux détenteurs de passeports diplomatiques, les visas multiples, les calendriers d'émission de visas et les coûts des visas.
The agreement contains a number of positive points, such as visas to be provided free of charge for holders of diplomatic passports, multiple visas, timeframes for issuing visas and fees for visas.
Le Conseil pourrait-il indiquer les dispositions qu'il entend prendre afin de permettre aux détenteurs de passeports britanniques de citoyens des territoires dépendants d'outre-mer de circuler librement au sein de l'Union européenne?
Could the Council explain the steps it is taking to allow British National Overseas Dependent Territories Passport holders free movement in the European Union?
Pour conclure, je voudrais souligner que, dans le but d'assurer la sécurité des détenteurs de passeports et d'autres documents d'identité, il est recommandé de prévoir un niveau élevé de discrétion au cours de la procédure de collecte des données biométriques.
In closing, I would like to emphasise that, in order to ensure security for the holders of passports and other identity documents, a high level of discretion in the process of collection of biometric data should be introduced.
Le gouvernement britannique a récemment décidé de dispenser de l'obligation de visa les résidents de Hong Kong détenteurs de passeports britanniques de citoyens des territoires dépendants d'outre-mer après le retour de Hong Kong sous le contrôle de la Chine en 1997.
The British Government recently agreed to waive visa requirements for Hong Kong holders of British National Overseas Dependent Territories Passports after control of Hong Kong reverts to China in 1997.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.