Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
qu'il faut communauté internationale l'union européenne doit comme l'a pays en développement croissance économique marché unique voudrais tout d'abord exercice du conseil mettre en place par les états membres sur cette question s'agit là charte des droits faire l'objet

“détenteurs de capitaux” in English

12 examples
Tout d'abord, il est nécessaire de rééquilibrer prélèvements sur les salariés et prélèvements sur les détenteurs de capitaux.
Firstly, balance must be restored between tax deductions on salaries and those on the holders of capital.
À l'heure actuelle, les détenteurs de capitaux amassent tout de même des fortunes colossales qui demandent à être réinvesties.
Those who own the monetary assets are currently amassing huge fortunes which are again screaming out to be reinvested.
Elle n'est précise que sur le droit de propriété et la liberté d'entreprise qui concernent la seule classe des détenteurs de capitaux.
The only area in which it is precise is on the right of ownership and entrepreneurial freedom, which only concerns owners of capital.
Le besoin de maniabilité et de «contrôlabilité» des marchés financiers se fait également de plus en plus ressentir chez les gros détenteurs de capitaux.
The opinion that finance markets should be subject to control and regulation is gaining ground, even among major owners of capital.
Aider la création et la diffusion des ?uvres, nous ne nous y opposons pas. Mais c'est moins aux spectateurs qu'aux détenteurs de capitaux que vont les soins du rapporteur.
We are not opposed to assisting the creation and distribution of works, but the rapporteur is more concerned about those with capital at their disposal than about spectators.
D'ailleurs, les appels de la BCE à une modération salariale seraient beaucoup plus crédibles si M. Duisenberg tenait le même langage de modération face aux détenteurs de capitaux.
In addition, the ECB's appeals for wage moderation would be much more credible if Mr Duisenberg applied the same language of moderation to investors with capital.
Rien n'est dit des détenteurs de capitaux qui ont accumulé et accumulent des profits considérables, notamment par la pratique des licenciements abusifs et des dissolutions d'entreprises.
There is no mention of those possessors of capital who have accumulated, and are accumulating, considerable profits, in particular by practising unfair dismissal and by dissolving companies.
Nous récusons en conséquence l'ensemble d'une démarche visant à vider toujours plus les poches de la majorité laborieuse de la population pour drainer l'argent prélevé vers les détenteurs de capitaux.
We consequently refute, in its entirety, an approach designed to take even more money out of the pockets of the working classes that form the majority of the population in order to siphon it off towards holders of capital.
Nous ne pouvons nous limiter à protéger les droits des détenteurs de capitaux sans nous atteler à refermer enfin cette plaie béante que constitue l'absence de légitimation et de contrôle démocratique de la Banque centrale européenne.
We cannot only protect the rights of those who own monetary assets; it is high time we also closed the open wound resulting from the lack of democratic legitimacy and control of the European Central Bank.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.