News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“détenteur d'un” in English
9 examplesLe détenteur d'un visa de long séjour ne doit pas avoir moins de droits que celui d'un visa de court séjour.
A holder of a long-stay visa should not enjoy fewer rights than a person who holds a short-stay visa.
On ne peut tout de même pas viser sans cesse plus haut sous le simple prétexte qu’un général détenteur d’un passeport français est en fuite et introuvable.
We should not be setting ever-higher standards just because one general with a French passport is still at large and is nowhere to be found.
En démocratie, tout détenteur d'un pouvoir en répond devant celui auquel il le doit et au nom duquel il l'exerce, en l'occurrence les peuples d'Europe que nous représentons ici.
In a democracy, all holders of power must be answerable to those who gave them that power and in whose name they exercise it, in this case the people of Europe who we here represent.
Il me semble que cela nécessite une analyse et une réflexion plus poussées, afin d'éviter d'imposer des contraintes inutiles à un secteur détenteur d'un important potentiel de création d'emplois.
It seems to me that this requires more analysis and careful thought, in order to avoid putting unnecessary constraints on a sector which has an important potential for job creation.
Par exemple, la commission s' est occupée du cas d' un pétitionnaire irlandais détenteur d' un diplôme d' enseignement obtenu dans un institut supérieur britannique et à qui on a refusé le droit de postuler à un poste dans une école publique.
For instance, an Irish petitioner with a UK higher institute teaching qualification was refused the right to apply for a post in a state school.
Plus particulièrement au paragraphe 16, qui établit que quiconque est détenteur d’un permis de séjour devrait jouir des mêmes droits que la population indigène sur tous les plans, à savoir politique, administratif, judiciaire, économique et social.
Particularly in paragraph 16, where it considers that everyone who holds a residence permit should have the same rights as the indigenous people in every respect, so politically, administratively, judicially, economically and socially.
Il y a écrit, en effet, je cite : "Le Conseil européen est l'autorité politique suprême de l'Union, il est le détenteur d'un pouvoir de décision légitime, il assure l'unité la plus étroite entre l'Union, d'une part, et ses États membres, d'autre part."
It possesses a legitimate power of decision. It represents the unity between the Union, on the one hand, and its Member States, on the other, in its closest form?.
Le principal défi est comment nous pouvons garantir une rémunération véritable et équitable pour tout détenteur d'un droit et chacune des industries culturelles pour le travail effectué, et en même temps garantir que les consommateurs ont le choix et un accès facile aux produits culturels.
The main challenge is how we can guarantee fair and genuine remuneration for every right holder and each individual cultural industry for the work done, at the same time ensuring that consumers have choice and easy access to cultural products.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
