Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
question de savoir pour dire dans son ensemble proposition de règlement voudrais également selon laquelle j'ai voté pour par exemple milliards d'euros cinq ans portant sur petites et moyennes entreprises nouvelle fois sécurité alimentaire d'accord avec

“détectés dans” in English

11 examples
Des germes de choléra ont été détectés dans la nourriture.
Cholera germs were found in the food.
Des cas ont été détectés dans la région de Sétubal au Portugal, mais la maladie touche aussi d'autres régions du pays et l'Espagne.
It has been detected in the Sétubal region of Portugal, and has already spread to other areas of Portugal and Spain.
Cela dit, le plan de reconstitution peut être révisé en 2010 sur la base d'un nouvel avis scientifique ou de manquements détectés dans sa mise en œuvre.
Having said that, the recovery plan may be revised in 2010 on the basis of new scientific advice or weaknesses detected in its implementation.
Comme vous le savez, l'ESB, ou des prions, qui en sont le signe, ont également été détectés dans le sang, même si ces tests n'ont pas encore été validés.
As you are aware, BSE or prions indicating the presence of BSE have been found in blood, even if these tests have not yet been validated.
Des retards ont notamment été détectés dans le processus de mise en œuvre de la directive, ainsi que des problèmes considérables d'interprétation de son champ d'application.
In particular, delays have been detected in the process of implementing the directive, as well as considerable problems of interpretation regarding the scope of its application.
Je voudrais ensuite souligner que je partage les inquiétudes suscitées par le fait que de nouveaux polluants sont de plus en plus souvent détectés dans l'eau que nous buvons ou dans laquelle nous nous baignons.
I would also like to stress that I share the worries that new emerging pollutants are increasingly being detected in the waters we drink or bathe in.
Les difficultés sont bien connues et la Commission devrait établir une liste des points de blocage et analyser les aspects problématiques détectés dans la transposition de cette importante mesure du marché intérieur.
The difficulties are well known, and the Commission should list the sticking points and analyse the problem areas found in the transposition of this important internal market provision.
Et ensuite, il est vrai que, du fait des problèmes que nous avions détectés dans la gestion des programmes de coopération décentralisée, j'ai moi-même pris la décision de les suspendre jusqu'à vérification complète de leur transparence et de leur bonne gestion.
Furthermore it is true that, because of the management problems we found with the decentralized cooperation programmes, I myself made the decision to suspend them until we could be completely satisfied with their transparency and good management.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.