Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
suis d'accord débat sur pour le travail membres de l'union européenne création d'une savoir si pour son rapport banque centrale pour l'europe l'état de droit conseil de sécurité si l'on chefs d'état entre l'union s'agit d'une

“détectées dans” in English

11 examples
Des traces de gaz sarin ont été ensuite détectées dans l'atmosphère.
Traces of Sarin gas were later detected in the atmosphere.
Cela dit, le plan de reconstitution peut être révisé en 2008 sur la base d'un nouvel avis scientifique ou de faiblesses détectées dans sa mise en œuvre.
Having said that, the recovery plan may be revised in 2008 on the basis of new scientific advice or weaknesses detected in its implementation.
Le rapport a également permis de réduire les charges superflues pesant sur les entreprises qui avaient été détectées dans la proposition de la Commission.
The report has also been successful in reducing unnecessary burdens on business that were found within the Commission's proposal.
À titre de rapporteur de la commission du développement régional, je regrette l'augmentation du nombre d'irrégularités détectées dans des projets financés par des fonds structurels.
As the rapporteur for the Committee on Regional Development, I regret the increase in the number of irregularities detected in projects financed from Structural Funds.
(ES) Madame la Présidente, Madame la Commissaire, sous le septième programme-cadre, dans quelle mesure les faiblesses détectées dans notre modèle de R&D sont-elles devenues des points forts?
(ES) Madam President, Commissioner, to what extent have the weaknesses detected in our R&D system become strengths with the Seventh Framework Programme?
Utiliser des statistiques pour comparer les irrégularités détectées dans différentes institutions découlant de contrôles plus ou moins rigoureux peut servir plus facilement à cacher les choses qu'à les révéler.
Using statistics to compare irregularities detected by different institutions as a result of strict or not so strict controls may be more liable to hide what is happening than to expose it.
Monsieur Rübig, je peux vous dire que le sujet de la sécurité est une préoccupation de ce Parlement, que le Bureau aborde ce sujet en ce moment même, ces jours-ci, en vue du budget, parce que des insuffisances ont été détectées dans l' organisation de la sécurité.
Mr Rübig, I can assure you that security is a matter of great concern for Parliament. The Bureau is currently working on it and considering the budget implications, given that security measures have proved inadequate.
Nous ne pouvons cependant que regretter le maintien de restitutions à l'exportation de sucre vers des pays européens dont nous importons librement le sucre, ce qui est une invitation évidente à répéter les mêmes fraudes en cascade déjà détectées dans le domaine du beurre.
We feel bound, nevertheless, to regret the maintenance of export refunds for sugar for European countries from which we import sugar freely, because this seems clearly to be asking for further instances of the same roundabout fraud already detected in the field of butter.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.