Nous devrions dès le départ ne pas nous arrêter à des détails insignifiants.
We should not start by being petty.
Les détails insignifiants qui mettent tout le monde dans un tel état d’agitation ne m’empêchent ni moi, ni les citoyens de dormir.
Neither I, nor the citizen, lie awake at night thinking about the trifling details which everyone seems to get het up about.
Le gouvernement hongrois a décidé d'envisager des concessions sur des détails insignifiants mais de ne pas apporter de changements fondamentaux à sa loi.
The Hungarian Government has decided to discuss concessions on some trivial details, but to make no fundamental changes to this law.