Nous allons devoir entrer vraiment dans les détails dans le cadre de nos prochaines discussions avec la Commission.
This is where we really will have to get down to brass tacks during further discussions with the Commission.
Enfin, en ce qui concerne la Convention de La Haye, nous avons vu à quel point il était difficile de nous mettre d'accord sur les détails dans le cadre de directives européennes.
Finally, concerning the Hague Convention, we have seen how difficult it is to agree on details when this has to be done through European Community directives.
En ce qui concerne l'amendement 18, la directive en lecture concerne l'égalité de traitement en matière d'emploi et dans le cadre général de la profession, et la formulation, trop générale, n'entre pas pour tous ses détails dans le cadre de cette directive.
Amendment No 18: the directive under discussion concerns a general framework for equal treatment in employment and occupation and the over-generalised wording in Amendment No 18 is not relevant in all aspects to this directive.