Une série de questions de détail sur les différentes organisations de marché mériteraient encore d'être clarifiées au cours de la discussion.
There are numerous questions concerning details of the individual market regulations which we can certainly include in the discussion if so desired.
Nous avons besoin des représentants d'intérêts, afin de pouvoir nous informer en détail sur les différentes facettes des divers problèmes et cette collaboration doit se concrétiser dans le cadre d'une collaboration transparente et compréhensible pour tout le monde.
We need lobbyists to give us comprehensive information on the various facets of various issues, and this activity must be pursued as part of transparent cooperation which can be verified by anyone.
au nom du groupe GUE/NGL. - Monsieur le Président, Madame la Présidente en exercice du Conseil, Monsieur le Président de la Commission, mon groupe aura l'occasion de revenir dans le détail sur les différentes et importantes dimensions du futur traité que vous avez évoquées.
on behalf of the GUE/NGL Group. - (FR) Mr President, Mrs Merkel, Mr Barroso, my group will have the opportunity to return in detail to the various important dimensions of the future treaty that you mentioned.