Paiements de détail dans le marché intérieur
Retail payments in the internal market
Livre Vert sur les services financiers de détail dans le marché unique (
Retail Financial Services in the Single Market (
par écrit. - (EN) J'ai voté en faveur du rapport Karas sur les services financiers de détail dans le marché unique.
in writing. - I voted in favour of the Karas report on retail financial services in the single market.
Concurrence - Enquête sectorielle dans le domaine de la banque de détail - Livre vert sur les services financiers de détail dans le marché unique (débat)
Competition: Sector inquiry on retail banking - Retail Financial Services in the Single Market (debate)
d'Othmar Karas, pour la commission des affaires économiques et monétaires, sur le Livre vert sur les services financiers de détail dans le marché unique.
by Othmar Karas, on behalf of the Committee on Economic and Monetary Affairs, on the Green Paper on Retail Financial Services in the Single Market.
par écrit. - (PT) La libéralisation des services financiers de détail dans le marché unique est la dernière proposition de la Commission européenne qui découle des libéralisations énoncées dans la stratégie de Lisbonne.
in writing. - (PT) The liberalisation of retail financial services in the single market is the most recent proposal from the European Commission following on from the liberalisations set out in the Lisbon Strategy.
Madame la Présidente, le rapport de Mme Peijs, relatif aux paiements de détail dans le marché intérieur, reprend la vieille revendication du Parlement européen sur le coût élevé des virements transfrontaliers au sein de l'Union.
Madam President, Mrs Peijs' report on retail payments in the internal market takes up Parliament' s longstanding complaint about the high cost of cross-border payments within the Union.
Nous avons donc encore beaucoup à faire dans ce domaine, mais sur ce point, les ressources et les moyens des politiques sont plus limités que ce que nous pouvons faire pour cette question des paiements de détail dans le marché intérieur.
We therefore have much to do in this area but the political resources and remedies politicians possess to deal with that are fewer than those we are able to employ to resolve this problem of Internal Market payments.
Cette situation m'amène donc à souligner une fois encore la nécessité de développer des services à la fois efficaces, sûrs et bon marché en matière de paiements de détail dans le marché intérieur, parallèlement à l'introduction de l'euro.
I would therefore like to stress once more the need for efficient, safe and cheap services for retail payments in the internal market to go hand in hand with the introduction of the euro.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.