Elles ont été débattues en détail dans le cadre du dialogue sur le contre-terrorisme et le droit international.
They have been discussed in detail in the dialogue on counter-terrorism and international law.
Nous aurons l'occasion d'en discuter plus en détail dans le cadre de l'examen de la proposition de programme-cadre.
We will have an opportunity to discuss this in greater detail when we come to consider the proposal for the Framework Programme.
Ma collègue, la Commissaire Kuneva, collecte actuellement des informations sur les frais bancaires de détail dans le cadre de l'une de ses missions de suivi du tableau de bord des consommateurs.
My colleague Commissioner Kuneva is collecting evidence on retail banking fees as part of one of her Consumer Market Scoreboard follow-ups.
Monsieur le Président, le président de la commission des affaires étrangères, de la sécurité et de la politique de défense a rédigé un rapport extrêmement prudent, débattu en détail dans le cadre de la commission et adopté à l'unanimité.
Mr President, the chairman of the Committee on Foreign Affairs has drafted an extremely detailed report, which was discussed at length by the Committee and approved unanimously.
Il existe certes le programme décennal de la Commission européenne, que nous allons examiner et aussi commenter en détail dans le cadre de la commission de la politique régionale et des transports. Il existe aussi d'autres idées qui sont déjà mentionnées dans notre résolution.
There is, of course, the European Commission's ten-year programme, which we shall also be looking at and commenting on extensively within the framework of the Committee on Regional Policy and Transport, and there are other ideas which are already referred to in our motion.
La question qui se pose est de savoir s' il faut traiter cela ici, c' est-à-dire après un débat en commission des budgets, ou bien s' il convient d' en discuter en détail dans le cadre d' un débat sur la réforme de la Commission en général au sein des différentes commissions concernées.
The question is whether this should be dealt with here, i.e. after a discussion in the Committee on Budgets, or whether it should be discussed as part of an extensive debate about the re-structuring of the Commission as a whole in all the relevant committees.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.