News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“détériorer encore” in English
7 examplesIl est temps de cesser ces allégations, car elles ne contribuent qu'à détériorer encore plus le moral des pêcheurs.
It is time that these allegations stopped, because they only help to perpetuate bad feeling amongst fishermen.
Tant que cette situation ne changera pas, la perception qu’a le public de la Commission ne changera pas non plus d’un iota. Elle risque même de se détériorer encore.
If there is no change in this state of affairs, then nor will there be even the slightest change in the public’s perception of the Commission; it will, if anything get even worse.
Si aucune force de maintien de la paix n'est envoyée au Tchad, nous courrons le risque de voir la situation d'instabilité se détériorer encore et des violences éclater dans cette région d'Afrique.
If peacekeepers are not sent to Chad, we run the risk of an even greater level of instability and violence breaking out in this region of Africa.
Les conséquences d'une suspension de l'aide sont dès lors négligeables d'un point de vue financier et potentiellement contreproductives, dans la mesure où cela ne ferait que détériorer encore le dialogue politique avec le gouvernement.
Therefore this makes the consequences of aid suspension negligible from a financial viewpoint and potentially counterproductive, as it would further impair political dialogue with the Government.
Je crois que si nous voulons faire quelque chose pour les droits de l'homme, nous ne devons pas simplement exprimer des intentions pieuses, il faut surtout aborder le problème d'une manière telle que nous n'allions pas détériorer encore une situation déjà difficile.
I believe that if we want to do something about the effectiveness of human rights, then we do not need simply to express pious intentions, but must also engage with the issue in order to avoid damaging an already difficult situation.
Les femmes occupent actuellement les emplois sans qualifications et les moins rémunérés de l'industrie, et risquent de voir leurs conditions se détériorer encore si nous ne mettons pas en place immédiatement des systèmes ciblés de stages de formation sur le lieu travail.
Women currently hold the lowest-paid unskilled jobs in industry, and there is a risk that their conditions will deteriorate further if we do not immediately introduce targeted in-service training.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
