Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
fait partie prendre en considération fait preuve par le passé doit être savons tous dans laquelle qu'il s'agit dans l'intérêt président monsieur grand nombre nécessaires pour dans la mesure exercice du conseil selon lequel

“détériorer depuis” in English

6 examples
La situation n'a cessé de se détériorer depuis l'entrée en vigueur de l'union douanière.
The situation has deteriorated constantly since the customs union came into force.
S’agissant de la Tchétchénie, nous avons constaté que la situation en matière de sécurité a continué à se détériorer depuis le référendum constitutionnel de mars et les élections présidentielles d’octobre.
In relation to Chechnya, we found that the security situation there has deteriorated further since the constitutional referendum in March and the presidential elections in October.
La Commission partage pleinement la préoccupation exprimée par le Parlement, Madame Lenz, sur l'évolution de la situation intérieure de la Colombie qui n'a, comme vous l'avez dit, cessé de se détériorer depuis quelques mois.
The Commission fully shares Parliament's concerns, Mrs Lenz, regarding the development of the situation within Colombia which, as you said, has continued to deteriorate over the last few months.
Dans ce cas, pourquoi a-t-on laissé cette situation se détériorer depuis janvier, les forces de sécurité ne prêtant aucune attention aux occupations illégales, à la constitution de stocks d'armes et à l'enlèvement de femmes sur le site de la mosquée?
So why was this matter allowed to fester since January as the security forces ignored the illegal occupation of land, the stockpiling of weapons and the abduction of women into the mosque complex?
Monsieur le Président, quelles que soient les normes envisagées, les événements récents survenus dans les prisons turques sont tragiques et il est profondément déplorable qu'on ait laissé la situation se détériorer depuis si longtemps, jusqu'à parvenir à ces conséquences presque inévitables.
Mr President, the recent events in Turkish prisons are tragic by any standards and it is an enormous pity that the situation had been allowed to deteriorate over such a long period with the almost inevitable consequences.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.